Maxime Le Forestier — Le caillou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le caillou" de Maxime Le Forestier.
Letra
On vit posés sur un caillou
Lancé à toute allure
Qui nous emmène on sait pas où
Dans l'espace obscur
Sur un caillou à peine poli
Qui s’gratte entre les pôles
Qui s’mouche à coup de tsunamis
Que personne contrôle
Comment tu veux bâtir quelque chose de solide
Sur un caillou lâché dans l’vide
Comment tu veux monter autre chose qu'un décor
Sur un pareil support
Sur ce caillou y'a des gens
Ils sont là pour vivre
Curieux, bizarres, différents
Qui lisent pas les mêmes livres
Ils cherchent tous le paradis
Mais pas d'la même manière
Certains l'échangent contre leur vie
D'autres le veulent sur terre
Comment tu veux bâtir quelque chose d'éternel
Sans que les dieux s'en mêlent
Comment tu veux penser qu'il existe un toujours
Avec tout c'qui nous tourne autour
Au milieu des gens, y'a nous
Avec nos p'tites misères
T'as posé ta main sur mon cou
T'as plus qu'un pied sur terre
Au milieu des gens, y'a nous
Appuyés contre un mur
On va l'trouver c'foutu caillou
Caché dans ta chaussure
On va l'jeter si loin
qu'il r’tombera pas sur terre
Il fera son chemin dans l'univers
Il prendra le temps qu'il faut pour dev’nir une étoile
Pendant ce temps-là t'auras plus mal
Il prendra le temps qu'il faut pour dev’nir une étoile
Pendant ce temps là t'auras plus mal
Tradução da letra
Vivemos em uma pedra atirada em todo o ritmo que leva nós não sabemos de onde, no espaço escuro em uma pedra mal polido de que os riscos entre os pólos que voa para o golpe de tsunamis, que ninguém controla como você quer construir algo de sólido em uma pedra solta no vazio como você deseja montar algo diferente, com uma decoração em como um apoio, em pebble há pessoas que estão lá para viver curioso, estranho, diferente do que ler não é o mesmo de livros de todos eles buscam o céu, mas não da mesma forma trocá-lo por suas vidas que os outros querem que ele na Terra Como você quer construir algo eterno, sem a deuses alheios, Como você quer pensar que existe uma sempre com tudo o que vira nos cerca, no meio do povo, y à nós, com nossa P'tites misérias, você colocou sua mão no meu pescoço, você terá mais do que um pé na Terra no meio do povo, y à nós encostado contra uma parede, vamos encontrá-lo c'foutu Seixo oculto em seu sapato, vamos jogá-lo tanto que ele não vai cair na Terra, ele vai fazer o seu caminho para o universo vai demorar o tempo que leva para Dev'nir uma estrela durante esse tempo, você terá mais dor vai demorar o tempo que leva para Dev'nir uma estrela durante esse tempo, você terá mais dor