Maxime Le Forestier — Autre dialogue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Autre dialogue" de Maxime Le Forestier.
Letra
– J'ai marché dans la forêt
Et je viens de la ville
Loge-moi, et je ferai
Tout pour t’être utile
– Si tu veux du bien pour moi
Continue donc ton voyage
Au petit jour tu verras
Le prochain village
– La nuit va bientôt tomber
La lune vient de naître
Qui va fermer les volets
De ces deux fenêtres ?
– Ne t’inquiète pas pour ça
Notre nuit est assez sombre
Je n’ai pas besoin de toi
Pour donner de l’ombre
– Que je parte tout à l’heure,
Reviendrai-je assez vite,
S’il arrive des voleurs,
Pour le mettre en fuite ?
– Près de toi ne sens-tu pas
La forêt qui te regarde ?
Je n’ai pas besoin de toi
Pour monter la garde
– Tu ne peux passer ton temps
A vivre en solitaire
Viens, nous ferons un enfant,
Je serai le père
– Il y a un an déjà
J’attendais que tu répondes
Je me suis passé de toi
Pour le mettre au monde.
Tradução da letra
-Eu entrei na floresta, e eu venho City Lodge-me, e eu vou fazer de tudo para ser útil para você - se você quiser bom para mim, para Continuar a sua viagem ao amanhecer você vai ver a próxima aldeia, a noite cairá em breve a lua nascer quem vai fechar as persianas destas duas janelas ?
- Não te preocupes com isso a nossa noite já é escura o suficiente não preciso que faças sombra, que me vou embora em breve, voltarei em breve, se os ladrões chegarem, para o pôr a fugir ?
Perto de ti não sentes a floresta a olhar para ti ?
Não preciso que fiques de guarda – não podes passar o teu tempo a viver sozinho vamos, vamos fazer um filho, eu serei o pai-há um ano já estava à espera que respondesses que te passei para trazê-lo ao mundo.