Maxime Le Forestier — Les trois sirènes et le miroir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les trois sirènes et le miroir" de Maxime Le Forestier.
Letra
Dans les eaux de la Seine
M’en allant me noyer
J’ai trouvé trois sirènes
Qui voulaient pas s' baigner
Trois sirènes dans la brume
Qui me tendent un miroir
Où les néons s’allument
Avant d' me laisser voir
Celle qui m’a fait de la peine
Jamais je ne l’oublierai
Tu vois celle qui se penche
Sur un lit de dollars
L’autre a deux lignes blanches
Posées sur un poignard
Prends les dollars de l’une
Coupe l’autre au rasoir
Va me chercher la lune
Et je t’attends ce soir
Celle qui m’a fait de la peine
Jamais je ne l’oublierai
Ma tête est dans la glace
Plongée dans un miroir
La Seine est dégueulasse
Je n' pourrai plus la voir
Non, non, non, je n' pourrai plus la voir
Non, non, jamais je ne l’oublierai
Celle qui m’a fait de la peine
Jamais je ne l’oublierai
Tradução da letra
Nas águas do Sena
Vou afogar-me.
Encontrei três sirenes.
Que não queria nadar
Três sereias na névoa
Que me dão um espelho
Onde as luzes de néon
Antes que me deixes ver
Aquele que me fez sentir mal
Nunca o esquecerei.
Vês aquele que se inclina
Numa cama de dólares
O outro tem duas linhas brancas.
Num punhal
Pegue os dólares de um.
Cortem-se uns aos outros com uma navalha.
Vai buscar-me a lua
E estou à tua espera esta noite
Aquele que me fez sentir mal
Nunca o esquecerei.
A minha cabeça está no gelo
Mergulhar num espelho
O Sena é nojento.
Nunca mais a verei.
Não, Não, Não, Não vou poder vê-la novamente.
Não, nunca o esquecerei.
Aquele que me fez sentir mal
Nunca o esquecerei.