Maxim Nucci — Je ne sais pas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je ne sais pas" de Maxim Nucci.
Letra
L'amour a son langage
Il m'en manque les mots
J'aimerai pourtant les dire
Sans en faire trop
Ceux qui peuvent te séduire
Me font défaut
Si je pouvais t'écrire
Sans faire de détour
Le temps d'une mélodie
L'hymne à l'amour
Ou faire pleurer Venise
Comme Aznavour
Mais les mots ne viennent pas
Il n'y a que des "je t'aime"
Qui me viennent quand je pense à toi
Mais les mots ne viennent pas
J'aimerais tellement t'écrire l'amour comme je n'sais pas
Sur une table quelque part
Pleurent des chansons d'amour
Griffonnées d'encre sale
De mots trop lourds
Tous mes poèmes séloignent
Sans voir le jour
Et je laisse là ma vie
S'envoler en silence
Sans qu'un mot ne s'invite
Sur mes pages blanches
Tous mes "je t'aime" trahissent
Ma défaillance
Mes les mots ne viennent pas
Il n'y a que des "je t'aime"
Qui me viennent quand je pense à toi
Mais les mots ne viennent pas
J'aimerais tellement t'écrire en vers
L'amour comme autrefois
Mais les mots ne viennent pas
Il n'y a que des "je t'aime"
Qui me viennent quand je pense à toi
J'aimerais tellement t'écrire
L'amour comme je n'sais pas
Je n'ai pas de langage
Pour te parler d'amour
Je n'ai pas le message
Ni le discours
J'aimerais tellement avoir
Le talent pour
Mais les mots ne viennent pas
L'amour comme je n'sais pas
Tradução da letra
O amor tem a sua linguagem, eu sinto falta das palavras que eu gostaria de dizer-lhes sem fazer muito aqueles que podem seduzir você me perder se eu pudesse escrever sem desvio do tempo de uma melodia do hino ao amor ou fazer você chorar Veneza como Aznavour, mas as palavras não vêm, há apenas "eu amo você" que venha até mim quando eu penso em você mas as palavras não vêm que eu gostaria de escrever-te tanto amor como eu não sei sobre uma mesa em algum lugar Chorar Canções de Amor sujo de tinta rabiscos de palavras muito pesado todos os meus poemas selecione sem ver o dia e eu deixei minha vida de voar para longe, em silêncio, sem uma palavra é convidado para fazer minhas páginas em branco a todos os meus "eu te amo" trair a minha falha minhas palavras não vêm há apenas "eu amo você" que venha até mim quando eu penso em você mas as palavras não vêm eu gostaria muito de escrever-te em amor, como no passado, mas as palavras não vêm, há apenas "eu amo você" que venha até mim quando eu penso em você eu penso em você eu gostaria muito de escrever-te amor como eu não sei eu não tenho nenhuma linguagem para falar sobre o amor eu não tenho a mensagem nem a voz que eu gostaria muito de ter o talento, mas as palavras não vem amor como eu não sei