Max Tundra — A Truce letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Truce" de Max Tundra.
Letra
I’d like to declare a truce
—What's a truce?
It’s when you agree to stop fighting
—Have we been fighting?
Yes
—Are you sure?
Yes
—When… when were we fighting?
Just now down there on that plastic mat
—We weren’t fighting, we were playing 'Twister'
Are you sure we weren’t fighting?
—Y-yes. Twister is a game
A fighting game?
—No, just an ordinary game
For soldiers?
—No, well, soldiers can play but there is no fighting
Soldiers love to fight
—Well, there is no fighting when you’re playing 'Twister'. It’s against the
rules
There are rules?
—Yes, didn’t you know? We’ve been playing for hours. Didn’t you realise?
No. I thought we were fighting
Tradução da letra
Gostaria de declarar uma trégua.
- O que é uma trégua?
É quando você concorda em parar de lutar
- Temos lutado?
Sim
- Tens a certeza?
Sim
- Quando é que discutimos?
Agora mesmo ali em baixo naquele tapete de plástico
- Não estávamos a discutir, estávamos a jogar Twister.
Tens a certeza que não estávamos a discutir?
- Sim. Twister é um jogo
Um jogo de luta?
- Não, apenas um jogo normal.
Para soldados?
- Não, bem, os soldados podem brincar, mas não há luta.
Os soldados adoram lutar.
- Não há luta quando se joga Twister. É contra o
regra
Há regras?
- Sim, não sabias? Estamos a jogar Há horas. Não te apercebeste?
Não. Pensei que estávamos a discutir.