Max Stalling — If It's Up to Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If It's Up to Me" de Max Stalling.
Letra
It’s been said so many times*
Book and films and countless rhymes
Trying to describe what love
Is and will be and was
But all these other peoples tries
Are telling their tales not mine
And yours the way it needs to be So if it’s up to me
I will say how I feel with emotion
I will speak loud and true
I will say this with simple devotion
I am in love with you
So I’m telling you cause I just want for you to know
When something’s right you don’t let go What we have is plain to see so if it’s up to me
If it’s up to me
Now we could choose another path
Close our eyes and turn our backs
Walk away so easily
Have we thought about this carefully?
I will say how I feel with emotion
I will speak loud and true
I will say this with simple devotion
I am in love with you
So I’m telling you cause I just want for you to know
When something’s right you don’t let go What we have is plain to see so if it’s up to me
If it’s up to me
We’ve tried and we’ve tried to hide just how strongly we feel
But now, right now, I can’t deny this is real
So I’m telling you cause I just want for you to know
When love’s at hand you don’t let go What we have is plain to see so if it’s up to me
If it’s up to me
Tradução da letra
Já foi dito tantas vezes.*
Livros, filmes e inúmeras rimas
Tentando descrever que amor
É e será e foi
Mas todos estes outros povos tentam
Estão a contar as suas histórias não as minhas
E a tua como tem de ser, se depender de mim.
Direi o que sinto com emoção
Eu falarei alto e verdadeiro
Vou dizer isto com uma simples devoção.
Estou apaixonado por ti.
Estou a dizer-te porque só quero que saibas
Quando algo está certo, não se deixa ir o que temos é simples de ver, por isso, se depender de mim,
Se depender de mim
Agora podemos escolher outro caminho.
Fecha os olhos e vira as costas
Vai-te embora tão facilmente
Já pensámos bem nisto?
Direi o que sinto com emoção
Eu falarei alto e verdadeiro
Vou dizer isto com uma simples devoção.
Estou apaixonado por ti.
Estou a dizer-te porque só quero que saibas
Quando algo está certo, não se deixa ir o que temos é simples de ver, por isso, se depender de mim,
Se depender de mim
Tentámos e tentámos esconder o quanto nos sentimos fortes.
Mas agora, agora, não posso negar que isto é real.
Estou a dizer-te porque só quero que saibas
Quando o amor está na mão, tu não largas o que temos, é fácil de ver, por isso, se depender de mim,
Se depender de mim