Max Raabe — Wenn ich Du wär' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wenn ich Du wär'" de Max Raabe.
Letra
Wenn ich Du wär und Du ich,
wüsstest Du, wie’s steht um mich;
wenn Du ich wärst und ich Du,
wüsste ich genau, was ich tu:
ich dächte an Dich abends, bevor ich schlief,
und ab und zu schrieb ich Dir einen Brief.
Ja, wenn ich Du wär und Du ich.
Einen Tag möcht' ich mit Dir tauschen,
Du fühlst dann mal, was ich fühl.
Danach würd' ich schnell wieder untertauchen,
weil ich Dich nicht erschrecken will,
weil ich Dich nicht erschrecken will.
Wenn ich Du wär, wär doch klar,
auf meiner Stirn ständ ein großes Ja;
wenn Du ich wärst, würd'st Du nicht geh’n,
sondern wärst ganz aus dem Häuschen, mich zu sehen.
Du wüsstest dann ja alles, was ich schon weiß,
und kämst zu mir mit Aprikoseneis.
Ja, wenn ich Du wär und Du ich.
Einen Tag möcht' ich mit Dir tauschen,
Du fühlst dann mal, was ich fühl.
Danach würd' ich schnell wieder untertauchen,
weil ich Dich nicht erschrecken will,
weil ich Dich nicht erschrecken will.
Ja, wenn ich Du wär und Du ich.
Einen Tag möcht' ich mit Dir tauschen,
Du fühlst dann mal, was ich fühl.
Danach würd' ich schnell wieder untertauchen,
weil ich Dich nicht erschrecken will,
weil ich Dich nicht erschrecken will.
(Dank an Schlafloser L für den Text)
Tradução da letra
Se eu fosse tu e tu fosses eu,
sabes como é sobre mim?;
se tu fosses eu e eu fosse tu,
se eu soubesse exactamente o que estava a fazer:
Pensei em TI na noite antes de dormir.,
e de vez em quando escrevi-te uma carta.
Sim, se eu fosse tu e tu fosses eu.
Um dia quero trocar contigo,
Vais sentir o que eu sinto.
Então eu desapareceria rapidamente novamente,
porque não te quero assustar. ,
porque não te quero assustar.
Se eu fosse a ti, seria claro.,
na minha testa, estava um grande sim;
se fosses eu, não irias.,
mas ficarias louca Se me visses.
Então saberias tudo o que eu já sei.,
e vem ter comigo com gelado de alperce.
Sim, se eu fosse tu e tu fosses eu.
Um dia quero trocar contigo,
Vais sentir o que eu sinto.
Então eu desapareceria rapidamente novamente,
porque não te quero assustar. ,
porque não te quero assustar.
Sim, se eu fosse tu e tu fosses eu.
Um dia quero trocar contigo,
Vais sentir o que eu sinto.
Então eu desapareceria rapidamente novamente,
porque não te quero assustar. ,
porque não te quero assustar.
(Graças ao Sleepless L para o texto)