Max Raabe — Schlaflied letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Schlaflied" de Max Raabe.
Letra
Am Südpol sitzt ein Pinguin und schaut ob sein Gletscher taut.
Ein Zebra zählt seine Streifen konzentriert bis es müde wird.
Kranichschschwärme steigen auf und ziehen Richtung Meer.
Ein Pandapärchen schaut darauf voll Sehnsucht hinterher.
Doch du mein Schatz musst schlafen geh’n weil Sterne schon am Himmel steh’n.
Die Sonne ist schon längst im Paradies.
Du mein Schatz musst schlafen geh’n, die Erde wird sich weiter dreh’n.
Mach die Augen zu dann kommt ein Traum zu dir.
Die Venus wacht im Weltall über alles was geschieht.
Der Mond setzt seine Brille auf und glaubt nicht was er sieht.
Heimlich schaut ein kleiner Sennenhund in Bern noch etwas fern.
In Kairo schluckt ein dickes Krokodil ein Eis am Stiel.
Im Ozean die Fische schweigen, Muscheln ruh’n im Sand.
Der Walfisch lässt noch Blasen steigen weit weit bis ans Land.
Doch du mein Schatz musst schlafen geh’n, weil Sterne schon am Himmel steh’n.
Die Sonne ist schon längst im Agadir.
Du mein Schatz wirst schlafen geh’n, die Erde wird sich weiter dreh’n,
mach die Augen zu dann kommt ein Traum zu dir.
Der Sandmann und die Sandfrau machen sich’s noch nett und morgen wenn du wach
wirst, bring ich Frühstück an dein Bett.
(Dank an Madlen für den Text und Danke Rolf für die Textkorrektur)
Tradução da letra
No Pólo Sul fica um pinguim e vê se o glaciar descongela.
Uma Zebra conta as suas riscas concentradas até se cansar.
Enxames de guindastes erguem-se e movem-se para o mar.
Um casal de panda olha para ele cheio de saudade.
Mas Tu, Minha querida, deves ir dormir porque as estrelas já estão no céu.
O sol está há muito tempo no paraíso.
Tu, meu querido, deves ir dormir, a Terra continuará a girar.
Fecha os olhos e um sonho aparece-te.
Vénus vigia tudo o que acontece no espaço.
A lua coloca seus óculos e não acredita no que ele vê.
Secretamente, um pequeno cão da montanha em Berna ainda está a ver televisão.
No Cairo, um crocodilo gordo engole um gelado.
No oceano os peixes são silenciosos, os mexilhões descansam na areia.
A baleia ainda permite que as bolhas subam longe para aterrar.
Mas Tu, Minha querida, deves ir dormir, porque as estrelas já estão no céu.
O sol já está no Agadir.
Tu, Minha querida, vais dormir, a Terra continuará a girar,
fecha os olhos e um sonho aparece-te.
O João Pestana e a Sandwoman fazem-no bem e amanhã quando acordares
will, trago o pequeno-almoço para a tua cama.
(Agradecimentos a Madlen para o texto e Rolf para a revisão)