Max Raabe — Krise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Krise" de Max Raabe.
Letra
Ich hab' sie gar nicht kommen sehen,
Plötzlich stand sie da,
Groß wie ein Riese
Sie sagte:
«Hallo, guten Tag,
Mein Name ist Krise»
Sie hielt mir den Spiegel hin,
Und ich sah klar,
Sie sagte: «auch wenn du’s nicht glaubst»
Es ist doch wahr,
Du siehst ganz schön alt aus,
Wie du da stehst, meine Güte,
Merkt doch jeder deine Zeit ist längst vorbei.
Und schon aus Prinzip,
Sowas wie dich hat niemand lieb,
Dein ganzes Leben ist die reinste Stümperei.
Sie sagte, sie zieht bei mir ein,
Und dass sie mir alles bewiese.
Dann schrieb sie an meine Tür:
«Hier wohnt ab jetzt die Krise»
Sie zog den Stecker raus vom Telefon
Und fragte mich: «Wie wär's mit einer kleinen Depression?»
Hat doch alles keinen Sinn
Schmeiss die Brocken hin,
Kriech in die Höhle,
Und komm nie wieder raus.
Am besten werd ich stumm
Und niemand merkt um mich herum,
Dass ich fehle, so sieht’s aus.
Nach einem Jahr und einem Tag
Ist sie so wie sie kam verschwunden.
Heut' hab ich den Besuch von ihr
Längst überwunden.
Zum Abschied rief ich ihr noch zu:
«Warte mal,
Auch wenn du’s nicht glaubst
Du spinnst total!
Ich seh gar nicht alt aus nur;
Ein bisschen kann schon sein
Mir gehts prima und Freunde hab ich auch,
Ich kann wieder fliegen,
Was mich ärgert lass ich liegen,
Und steh' keineswegs mehr auf dem Schlauch
Wenn ich dunkle Wolken seh',
Bleib' ich zu Haus' und mach mir Tee
Und gar nichts haut mich um.
Ich werd an meine Türen schreiben
«Krisen müssen draußen bleiben»
Sie wissen schon warum!"
Tradução da letra
Não os vi chegar.,
De repente ela ficou ali,
Grande como um gigante
Ela disse::
"Olá, Olá,
O Meu Nome É Crisis.»
Ela estendeu-me o espelho,
E vi claramente,
Ela disse: "mesmo que não acredites»
É verdade.,
Pareces muito velho. ,
Como estás aí, meu Deus. ,
Mas toda a gente repara que o teu tempo já passou.
E por princípio,
Algo como tu que ninguém ama,
Toda a tua vida é a porcaria mais pura.
Ela disse que vai viver comigo. ,
E que me provam tudo.
Então ela escreveu na minha porta:
"É aqui que vive a crise a partir de agora»
Ela desligou o telefone.
E me perguntou: "Que tal um pouco de depressão?»
Mas tudo não tem significado.
Atira os pedaços.,
Rasteje para a caverna,
E nunca mais sair.
Melhor eu ficar mudo
E ninguém repara à minha volta,
Que estou a perder, é o que parece.
Após um ano e um dia
Ela foi-se embora assim que veio.
Hoje tenho a visita dela.
Há muito tempo que não o via.
Liguei-lhe para dizer adeus.:
"Espera um minuto,
Mesmo que não acredites
Estás louco!
Não pareço nada Velho.;
Um pouco já pode ser
Estou bem e também tenho amigos.,
Posso voar de novo,
O que me irrita, vou-me embora.,
E não te ponhas mais em cima da mangueira.
Quando vejo nuvens escuras,
Fico em casa a fazer Chá.
E nada me deixa inconsciente.
Vou escrever nas minhas portas.
"As Crises devem permanecer do lado de fora»
Já sabes porquê!"