Max Raabe — Kleine Lügen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kleine Lügen" de Max Raabe.
Letra
Du fragst mich Schatz bin ich zu dick?
Nein prima sag ich alles schick
Du fragst mich Schatz hat´s den geschmeckt
Du fragst mich Schatz bin ich zu dick?
Nein prima sag ich alles schick
Du fragst mich Schatz hat´s den geschmeckt
Ich sage lecker war perfekt
Hast du die Gundula geküsst?
Ich weiß doch garnicht wer das ist
Ich sage ich flieg auf die Seychellen
Dabei fahr ich nur nach Neu-Köln
Kleine Lügen tuen nicht weh
Kleine Lügen sind wie Honig im Tee
Wie ein Sahnebaiser
Und sie machen das Leben leichter
Kleine Lügen sind fast wahr
Wenn sie gut sind sind sie unbezahlbar
Bedeuten keine Gefahr
Und sie machen das Leben reicher
Glaub mir das Geld ist unterwegs
Sogar mit Zinsen ich´s belegs
Ich stell mich vor´n am Schalter an
Und sage Hallo ich bin dran
Der Doktor fragt mich trinken Sie?
Ich sage nein ist noch zu früh
Hat mich gefreut es war sehr schön
Ich würd sie gerne wieder sehn
Kleine Lügen tuen nicht weh
Kleine Lügen sind wie Honig im Tee
Wie ein Sahnebaiser
Und sie machen das Leben leichter
Kleine Lügen sind fast wahr
Wenn sie gut sind sind sie unbezahlbar
Bedeuten keine Gefahr
Und sie machen das Leben reicher
Tradução da letra
Queres saber, querida, sou muito gordo?
Não prima eu digo tudo chique
Tu perguntas-me, querida.
Queres saber, querida, sou muito gordo?
Não prima eu digo tudo chique
Tu perguntas-me, querida.
Eu digo que gostoso era perfeito
Beijaste a Gundula?
Não sei quem é.
Eu digo que voarei para as Seychelles
Só conduzo até nova colónia.
Pequenas mentiras não magoam
Pequenas mentiras são como mel no chá
Como um creme de merengue
E tornam a vida mais fácil
Pequenas mentiras são quase verdadeiras.
Se eles são bons eles são inestimáveis
Sem perigo
E tornam a vida mais rica
Acredita, o dinheiro está a caminho.
Mesmo com juros, os recibos da ich.
Estou na frente do interruptor.
E diz Olá é a minha vez
O médico pergunta-me se bebes?
Eu digo que não ainda é muito cedo.
Fiquei contente por ter sido muito bom.
Gostaria de voltar a ver-te.
Pequenas mentiras não magoam
Pequenas mentiras são como mel no chá
Como um creme de merengue
E tornam a vida mais fácil
Pequenas mentiras são quase verdadeiras.
Se eles são bons eles são inestimáveis
Sem perigo
E tornam a vida mais rica