Max Prosa — So wieder leben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So wieder leben" de Max Prosa.
Letra
Ab und zu dann denk ich mir
Wär was anderes passiert
Säßen wir dann nur vielleicht noch immer hier?
Mit den Angeln in der Hand
Um uns Wüste, weites Land
Oh wir wollten so gern große Fische fangen
Ich will so wieder leben
Alle Zweifel ertränkt in Übermut
Es hat sich nicht ergeben
Und ich mag nicht wenn du sagst es geht dir gut
Manches Mal dann lieg ich wach
Kann nicht schlafen, denke nach
Wenn du hier wärst, spielten wir dann wieder Schach?
Hätten eigentlich keine Lust
Doch haben nichts besseres gewusst
Bis es Zeit war bis zum nächsten großen Kuss
Ich will so wieder leben…
Ab und zu dann lach ich still
In mich rein denn wenn ich will
Seh ich uns auf diesem alten morschen Floß
Damit trieben wir davon
Konnten nie genug bekommen
Kein Gedanke an den langen Weg zurück
Tradução da letra
De vez em quando penso
Se algo mais tivesse acontecido
Ainda estaríamos aqui sentados?
Com a pesca na mão
À nossa volta deserto, terra larga
Queríamos tanto apanhar peixe graúdo.
Quero viver assim outra vez.
Todas as dúvidas afogadas em exuberância
Não revelou
E não gosto quando dizes que estás bem.
Às vezes fico acordado
Não consigo dormir, pensa
Se estivesses aqui, voltaríamos a jogar xadrez?
Na verdade Não tenho desejo
Mas não conheci nada melhor
Até que chegou a hora do próximo grande beijo
Quero viver assim outra vez.…
De vez em quando rio silenciosamente
Em mim puro porque quando quero
Vejo-nos nesta velha jangada podre.
Então fomos embora.
Nunca me fartei
Sem pensar no longo caminho de volta