Max Prosa — Bis nach Haus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bis nach Haus" de Max Prosa.
Letra
Ein großer Film ging schnell vorbei
Hielt uns gebannt und ließ uns plötzlich wieder frei
Szenen vom Kuss, im Blumenbeet —
Oh, ich trag' sie tief in mir bis nach Haus auf meinem Weg
Und wenn ich dich vergeblich such'
Sind die Gedanken, die ich find' ein Bilderbuch
Schau sie mir an so gut es geht
Und ich trag' sie tief in mir bis nach Haus auf meinem Weg
Vielleicht bleiben wir stets einsam
Sind nur manchmal nicht allein
Seh' n einander aus der Ferne dabei zu verlor' n zu sein
Unter dem Schnee knirscht der Kies
Du sagst es ist noch alles so, wie ich' s verließ
Gib mir bescheid wenn sich etwas regt-
Und ich trag' es tief in mir bis nach Haus auf meinem Weg
Ein Schlafabteil, der Zug fährt an
Flüstern im Dunkeln das ich nicht erkennen kann
Ist es ein Kichern, ein Weinen, ein Gebet?
Oh, ich trag' es tief in mir bis nach Haus auf meinem Weg
Vielleicht bleiben wir stets einsam
Sind nur manchmal nicht allein
Seh' n einander aus der Ferne dabei zu verlor' n zu sein
Ein langer Blick auf dem Konzert
Bis ich wusste: irgendwie ist es das wert
Dass man so voll von Zweifeln lebt-
Oh, ich trag' sie tief in mir bis nach Haus auf meinem Weg
Tradução da letra
Um grande filme passou rapidamente
Manteve-nos enfeitiçados e de repente libertou-nos outra vez.
Cenas do beijo, no canteiro de flores —
Oh, eu carrego-a dentro de mim para a casa no meu caminho
E se eu te procurar em vão.
São os pensamentos que eu encontro um livro de fotos
Olha para ela o melhor possível.
E carrego-a dentro de mim até à casa no meu caminho
Talvez fiquemos sempre sozinhos.
São apenas algumas vezes não sozinhos
Vemo - nos de longe para nos perdermos.
Sob a neve, o cascalho amontoa-se
Dizes que é tudo o que eu deixei
Avisa-me se algo se mexer.-
E carrego-o dentro de mim para casa no meu caminho
Um compartimento para dormir, o comboio chega
Sussurra no escuro não consigo ver
É uma risada, um grito, uma oração?
Oh, eu carrego-o dentro de mim para casa no meu caminho
Talvez fiquemos sempre sozinhos.
São apenas algumas vezes não sozinhos
Vemo - nos de longe para nos perdermos.
Uma longa olhada no concerto
Até eu saber: de alguma forma vale a pena
Que vive tão cheio de dúvidas-
Oh, eu carrego-a dentro de mim para a casa no meu caminho