Max Pezzali — Terraferma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Terraferma" de Max Pezzali.
Letra
È una canzone un pò diversa
da quella che tu ti aspettavi ma
si sa che ogni lasciata è persa
se non la scrivo lei non tornerà.
Continuerà a volare in giro
finché non troverà uno come me
ma meno timido e insicuro
che sappia raccontare e scrivere
le emozioni ed i momenti
le gioie immense ed i tormenti
che sennò non si ricordano (fuggono)
e perciò per te la scriverò (subito)
In modo che non vada persa la nostra poesia,
la nostra immensa e assoluta energia,
e la silenziosa complicità
in mezzo alle urla del mondo…
Terraferma tra le onde dell’oceano
soluzione e cura di ogni male
Terraferma che i marinai inseguono
e che le stelle mi han fatto trovare
quando ero perso in alto mare
Scriverò ininterrotamente
finché di rime non ne avrò più
senza dimenticare niente
al punto che dovrai fermarmi tu
dal raccontare troppe cose
sarebbe meglio ne togliessi un po'
a volte basta già una frase
gli sguardi muti spesso parlano
più di parole urlate al vento
nell’entusiasmo del momento
ma che al vento non resistono (volano)
mentre sopra un foglio vivono (restano)
In modo che non vada persa la nostra poesia,
la nostra immensa e assoluta energia,
e la silenziosa complicità
in mezzo alle urla del mondo…
Terraferma tra le onde dell’oceano
soluzione e cura di ogni male
Terraferma che i marinai inseguono
e che le stelle mi han fatto trovare
quando ero perso in alto mare
Terraferma tra le onde dell’oceano
soluzione e cura di ogni male
Terraferma che i marinai inseguono
e che le stelle mi han fatto trovare
quando ero perso in alto mare
Scriverò ininterrotamente
finché di rime non ne avrò più
senza dimenticare niente
al punto che dovrai fermarmi tu
Tradução da letra
É uma canção um pouco diferente.
do que esperavas, mas ...
sabe-se que cada esquerda está perdida
se eu não o escrever, ela não volta.
Vai continuar a voar
até encontrar alguém como eu
mas menos tímida e insegura
quem sabe contar e escrever
emoções e momentos
as imensas alegrias e tormentos
que não se lembram)
e, por isso, escrevê-lo-ei para vós (imediatamente).)
Para que a nossa poesia não se perca,
a nossa imensa e absoluta energia,
e a cumplicidade silenciosa
entre os gritos do mundo…
Continente entre as ondas oceânicas
solução e cura de todo o mal
Continente que os marinheiros perseguem
e que as estrelas me fizeram encontrar
quando estava perdido no alto mar
Vou escrever continuamente.
até não ter mais rimas
sem esquecer nada
até ao ponto em que tens de me impedir
de dizer demasiadas coisas
É melhor tirar um pouco.
às vezes uma frase é suficiente.
os olhares mudos falam muitas vezes
mais do que palavras uivadas ao vento
no entusiasmo do momento
mas que no vento eles não resistem (voar))
enquanto em cima de uma folha eles vivem (permanecer)
Para que a nossa poesia não se perca,
a nossa imensa e absoluta energia,
e a cumplicidade silenciosa
entre os gritos do mundo…
Continente entre as ondas oceânicas
solução e cura de todo o mal
Continente que os marinheiros perseguem
e que as estrelas me fizeram encontrar
quando estava perdido no alto mar
Continente entre as ondas oceânicas
solução e cura de todo o mal
Continente que os marinheiros perseguem
e que as estrelas me fizeram encontrar
quando estava perdido no alto mar
Vou escrever continuamente.
até não ter mais rimas
sem esquecer nada
até ao ponto em que tens de me impedir