Max Pezzali — Quello che capita letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quello che capita" de Max Pezzali.
Letra
Chi lo sa se il mio posto qui
o solo una fatalit
una questione di numeri
di probabilit
che puІ decidere chi sarai
lingue e dialetti che parlerai
accenti ed inflessioni che avrai
luoghi e profumi che chiamerai
«casa mia…»
Cos¬ ho preso la macchina
guidando di citt in citt
e da quella grandissima
alla pi№ piccola
c’erano tante persone che,
pur non essendo uguali a me,
anche se non proprio identiche,
c’era qualcosa, qualcosa che…
forse che si fa quello che si puІ,
forse che si fa quello che capita
con pi№ o meno dignit …
forse come pescare un numero
e sperare poi in quello che capita,
senza troppa logica
Un mattino in un autogrill
io e la mia tazza di caff,
scende un uomo da un bilico e si siede accanto a me rubrica, numero, preme invio
«amore, scusami sono io soltanto volevo dirti che
mi sei mancata, baby,
I’m comin' home.»
Ho ripreso la macchina
e sono ritornato qui
c' una luna bellissima
e vengo a prenderti,
perch ogni giorno diverso e anche se sembrano uguali c'
anche un dettaglio invisibile,
sempre qualcosa, qualcosa che…
forse che si fa quello che si puІ
forse che si fa quello che si capita
con pi№ o meno dignit …
forse come pescare un numero
e sperare poi in quello che capita
ma ringrazio il cielo che
tu sei capitata a me tu sei capitata a me tu sei capitata a me tu sei capitata a me tu sei capitata a me forse che si fa quello che si puІ
forse che si fa quello che si capita
ma ringrazio il cielo che
tu sei capitata a me forse come pescare un numero
e sperare poi in quello che capita
ma ringrazio il cielo che
tu sei capitata a me tu sei capitata a me tu sei capitata a me tu sei capitata a me tu sei capitata a me tu sei capitata a me tu sei capitata a me
Tradução da letra
Quem sabe se o meu lugar aqui
ou apenas uma fatalidade.
uma questão de números
de probabilidade
que decidas quem és
línguas e dialectos que falará
sotaques e inflexões que você terá
lugares e perfumes você vai chamar
"a minha casa…»
Por isso levei o carro.
conduzir de cidade em Cidade
e daquele grande
no PI№ pequeno
havia tantas pessoas que,
embora não sejam iguais a mim,
embora não sejam exactamente idênticos,
havia algo, algo que ... …
talvez você faça o que você puI,
talvez faças o que acontece
com mais ou menos dignidade …
talvez como pescar um número
e depois ter esperança no que acontece,
sem muita lógica
Uma manhã num autogrill
eu e a minha chávena de café,
deixa cair um homem de um hover e senta-se ao meu lado livro de endereços, número, pressiona Enter
"Querida, desculpa, era só eu que te queria dizer
Tive saudades tuas, querida.,
Vou para casa.»
Recuperei o carro.
e eu voltei aqui.
há uma lua linda
e eu vou buscar-te,
por que cada dia diferente e mesmo se eles parecem o mesmo lá
mesmo um detalhe invisível,
sempre algo, algo que…
talvez você faça o que você puI
talvez faças o que tiveres
com mais ou menos dignidade …
talvez como pescar um número
e depois ter esperança no que acontece
mas agradeço ao céu que
você me aconteceu você me aconteceu você me aconteceu você me aconteceu você me aconteceu talvez você fazer o que você puI
talvez faças o que tiveres
mas agradeço ao céu que
você me aconteceu talvez como pescar um número
e depois ter esperança no que acontece
mas agradeço ao céu que
você me aconteceu você me aconteceu você me aconteceu você me aconteceu você me aconteceu você me aconteceu você me aconteceu você me aconteceu