Max Pezzali — Ogni estate c'è letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ogni estate c'è" de Max Pezzali.
Letra
Ogni estate c'è
qualcosa che mi porta a ricordarmene
Ogni estate c'è
qualcosa che mi porta a rivivere
Era Riccione ma a noi sembrava Brighton
tre ore e mezza sotto al sole infuocato
per arrivare dove tutto succedeva
Dopo il casello la piadina ci accoglieva
Una doccia e di nuovo in giro
a guardare le bolognesi che
si vestivano come delle star…
Ogni estate c'è
qualcosa che mi porta a ricordarmene
Ogni estate c'è
qualcosa che mi porta a rivivere
Mai stati in spiaggia
orari un po' sballati
cercando il fresco nei negozi affollati
con le commesse che sembravano regine nei loro regni di scaffali e vetrine
Poi la notte di nuovo in giro
tutti al Byblos, al Prince o al Peter Pan
e i bomboloni caldi fino all’alba…
Ogni estate c'è
qualcosa che mi porta a ricordarmene
Ogni estate c'è
qualcosa che mi porta a rivivere
Adesso invece siamo così diversi
bravi ragazzi
non abbiam più rimorsi
qualche rimpianto forse
ma roba da poco
In ogni caso son le regole del gioco
gli anni non passano mai invano
l’esperienza a qualcosa serivrà
Però senti il profumo di quest aria…
Ogni estate c'è
qualcosa che mi porta a ricordarmene
Ogni estate c'è
qualcosa che mi porta a rivivere
(Grazie a Mary883 per questo testo)
Tradução da letra
Todos os verões há
algo para me lembrar
Todos os verões há
algo que me traz de volta à vida
Era Riccione, mas parecia Brighton para nós.
três horas e meia sob o sol ardente
para chegar onde tudo aconteceu
Depois da portagem, a piadina recebeu-nos.
Um chuveiro e de novo ao redor
para olhar para a bolonhesa que
vestiam-se como estrelas…
Todos os verões há
algo para me lembrar
Todos os verões há
algo que me traz de volta à vida
Nunca estive na praia
horas um pouco altas
à procura de coisas fixes em lojas lotadas
com os vendedores que pareciam rainhas nos seus reinos de prateleiras e vitrinas
E a noite volta outra vez
todos em Byblos, Prince ou Peter Pan
e os tanques quentes até ao amanhecer…
Todos os verões há
algo para me lembrar
Todos os verões há
algo que me traz de volta à vida
Agora somos tão diferentes
Moco
não temos mais arrependimentos.
alguns arrependimentos, talvez.
mas pequenas coisas
Em qualquer caso são as regras do jogo
os anos nunca passam em vão
a experiência de algo será
Mas sente o cheiro deste Ar…
Todos os verões há
algo para me lembrar
Todos os verões há
algo que me traz de volta à vida
(Agradecimentos a Mary883 por este texto)