Max Pezzali — Niente di grave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Niente di grave" de Max Pezzali.
Letra
Non ricordo molto,
di quand’ero piccolo ma,
mi ricordo che,
ero spesso felice.
Mi bastava un niente,
mi bastava tanto così,
un amico e un raggio
di sole in cortile.
Guerre di soldati e supereroi,
che non morivano mai,
ed i buoni sempre poi
vincevano.
E per tutti i piccoli e grandi guai,
con me c’erano i miei,
e la domenica,
non lavoravano.
Niente di grave,
tutto si aggiusterà,
niente di grave,
mai ti succederà.
Ed i brutti sogni che sognerai,
vedrai dimenticherai,
se scendi dal letto
poi scompaiono.
Ed i sogni belli che sognerai,
vedrai li realizzerai,
perchè poi ogni giorno,
ti accompagnano.
Rido di nascosto,
per le strane facce che fai,
mentre giochi e pensi
che non stia guardando.
Come osservi il mondo,
come impari quello che sai,
e diventi sempre
più grande ogni giorno.
Tanto poi i soldati e supereroi,
si sa non cambiano mai,
e nei giochi i buoni
sempre vincono.
E con ogni mostro che affronterai,
da solo non sarai mai,
mi han mandato apposta
per sconfiggerlo.
Niente di grave,
tutto si aggiusterà,
niente di grave,
mai ti succederà.
Ed i sogni brutti che sognerai,
vedrai dimenticherai,
se scendi dal letto
poi scompaiono.
Ed i sogni belli che sognerai,
vedrai li realizzerai,
perchè poi ogni giorno,
ti accompagnano.
Niente di grave,
tutto si aggiusterà,
niente di grave,
mai ti succederà.
Niente di grave
Tradução da letra
Não me lembro de muito.,
de quando eu era pequena, mas ... ,
Lembro-me disso.,
Eu era muitas vezes feliz.
Não tive nada a ver com isso.,
foi o suficiente para mim.,
um amigo e um raio
Sunny no pátio.
Guerras de soldados e super-heróis,
que nunca morreu,
e os bons sempre assim
ganhar.
E por todos os pequenos e grandes problemas,
comigo estavam os meus,
e no domingo,
não funcionaram.
Nada de grave.,
tudo vai resolver,
nada de grave.,
nunca te acontecerá.
And the bad dreams you'll dream,
vais ver que vais esquecer,
se saíres da cama
depois desaparecem.
And the beautiful dreams you will dream,
vais vê-los.,
por que então todos os dias,
eles acompanham-Te.
I laugh secretly,
pelas caras estranhas que fazes,
enquanto jogas e pensas
que ele não está a ver.
Como você olha para o mundo,
como se aprende o que se sabe,
e tu tornas-te sempre
maior a cada dia.
Tanto assim os soldados e os super-heróis,
sabes que nunca mudam,
e nos jogos os bons
eles ganham sempre.
E com cada monstro que enfrenta,
sozinho nunca estarás,
mandaram-me de propósito.
para o derrotar.
Nada de grave.,
tudo vai resolver,
nada de grave.,
nunca te acontecerá.
And the bad dreams you'll dream,
vais ver que vais esquecer,
se saíres da cama
depois desaparecem.
And the beautiful dreams you will dream,
vais vê-los.,
por que então todos os dias,
eles acompanham-Te.
Nada de grave.,
tudo vai resolver,
nada de grave.,
nunca te acontecerá.
Nada de grave.