Max Pezzali — Due anime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Due anime" de Max Pezzali.
Letra
A volte si sembra antipatici
Perché non c'è niente da ridere
A volte si rimane immobili
Perché non si sa dove correre
A volte si sembra insensibili
Per paura di farsi coinvolgere
Per non farsi male scottandosi
Illudersi o illudere
Ti succede mai
Che sembra tutti parlino una lingua incomprensibile?
Vi succede mai
Che sembra tutti vogliano qualcosa di impossibile?
Siamo due anime sbagliate
Che il mondo non raddrizzerà
Troppo diverse e complicate
Fuori dalla realtà
Siamo due anime perdute
Mille milioni di anni fa Che ora si sono ritrovate fino all’eternità
A volte si finisce ultimi per non calpestare né offendere
A volte ci si sente stupidi perché non si infrangono regole
A volte succede di accorgersi anche quando sembra impossibile
Che in mezzo a una folla di numeri qualcuno c'è di uguale a te Ti succede mai
Che sembra tutti parlino una lingua incomprensibile?
Vi succede mai
Che sembra tutti vogliano qualcosa di impossibile?
Siamo due anime sbagliate
Che il mondo non raddrizzerà
Troppo diverse e complicate
Fuori dalla realtà
Siamo due anime perdute
Mille milioni di anni fa Che ora si sono ritrovate fino all’eternità
Siamo due anime sbagliate
Che il mondo non distruggerà
Troppo diverse e complicate
Fuori dalla realtà
Siamo due anime cadute
Mille milioni di anni fa Ma per fortuna ritrovate in questa favola
In questa favola
in questa favola
in questa favola
Fino all’eternità
Fino all’eternità
Fino all’eternità
Fino all’eternità
Tradução da letra
Às vezes pareces antipática.
Porque não há motivo para rir.
Às vezes ficas quieto
Porque não sabes para onde fugir
Às vezes pareces insensível.
Por medo de se envolver
Para não te magoares por te queimares
Iludir ou iludir
Alguma vez te aconteceu
Que todos parecem falar uma linguagem incompreensível?
Isso nunca te acontece.
Que toda a gente parece querer algo impossível?
Somos duas almas erradas
Que o mundo não se endireite
Muito diferente e complicada
Fora da realidade
Somos duas almas perdidas
Há mil milhões de anos, que agora se encontraram na eternidade.
Às vezes você acaba em último por não pisar ou ofender
Às vezes sentes-te estúpido porque não quebras as regras.
Às vezes acontece notar mesmo quando parece impossível
Que no meio de uma multidão de números alguém é o mesmo que tu nunca acontece
Que todos parecem falar uma linguagem incompreensível?
Isso nunca te acontece.
Que toda a gente parece querer algo impossível?
Somos duas almas erradas
Que o mundo não se endireite
Muito diferente e complicada
Fora da realidade
Somos duas almas perdidas
Há mil milhões de anos, que agora se encontraram na eternidade.
Somos duas almas erradas
Que o mundo não destruirá
Muito diferente e complicada
Fora da realidade
Somos duas almas caídas
Há mil milhões de anos, mas felizmente estás neste conto de fadas.
Neste conto de fadas
neste conto de fadas
neste conto de fadas
Até à eternidade
Até à eternidade
Até à eternidade
Até à eternidade