Max Pezzali — Credi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Credi" de Max Pezzali.
Letra
E' come perdere un secondo al giro e non capire se il problema sia
che gli altri sono fenomeni o invece è semplicemente colpa tua
Che non sai correre
Che non sai vivere
Che non sai scegliere
Che non sai combattere
Dovresti essere almeno felice ed entusiasta di quest’epoca
noi eravamo contenti con niente quando avevamo la tua età
Tu non sai correre
Tu non sai vivere
Tu non sai scegliere
Tu non sia combattere
Credi a chi c'è già stato
Credi a chi c'è passato
Credi non si è mai finito
di cadere e di rialzarsi in piedi
Non si è mai grandi abbastanza nella vita
Credi…
Eppure tutti ti dicono che non puoi avere niente che non va che è solo la tua pigrizia e la tua mancanza di forza di volontà
Che non vuoi correre
Che non vuoi vivere
Che non vuoi scegliere
Che non vuoi combattere
Credi a chi c'è già stato… (2 volte)
Poi un giorno ti rendi conto che esisti e che non c'è nessuno uguale a te
e il latte versato non è sprecato ed il peccato è solo piangerne.
E tu vuoi correre
E tu vuoi vivere
E tu vuoi scegliere
E tu vuoi combattere
Credi a chi c'è già stato… (2 volte)
(Grazie a lucafly90 per questo testo e ad Angelo per le correzioni)
Tradução da letra
É como perder um segundo por volta e não saber se o problema é
que outros são fenômenos ou, em vez disso, é simplesmente culpa sua
Que não podes fugir
Que não sabes viver
Que não sabes escolher
Que não podes lutar
Devias estar feliz e entusiasmado com esta era.
éramos felizes com nada quando tínhamos a tua idade.
Não podes fugir.
Não sabes viver
Não sabes escolher
Não estás a lutar.
Acredita quem já lá esteve
Acredita em quem esteve lá.
Acredita que nunca acabou
cair e levantar
Nunca tens idade suficiente na vida.
Acreditar…
E, no entanto, toda a gente te diz que não podes ter nada de errado que seja apenas a tua preguiça e falta de força de vontade.
Que não queres fugir
Que não queres viver
Que você não quer escolher
Que não queres lutar
Acredita em quem já lá esteve... (2 vezes)
Então um dia você percebe que você existe e que não há ninguém como você
e o leite derramado não é desperdiçado e o pecado só está chorando.
E queres fugir
E queres viver
E queres escolher
E queres lutar
Acredita em quem já lá esteve... (2 vezes)
(Agradecimentos a lucafly90 por este texto e a Angelo pelas correções)