Max Pezzali — A posto domattina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A posto domattina" de Max Pezzali.
Letra
Non può essere tutto qui
l’attesa del venerdì
come se fosse la vigilia di capodanno
Giurare e convincersi
di essere liberi
dopo tre o quattro cuba e una puntata in bagno
Come se… Come se… Come se…
il tempo fosse passato invano
Come se… Come se… Come se…
non fregasse niente a nessuno
Come se… Come se… Come se…
fosse diventato normale
non avere più niente da perdere…
E tutto ritornerà a posto domattina
A parte l’ansia e qualche neurone
si butteranno i cocci della sera prima
insieme all’ennesima occasione
Le macchine girano
i posti si riempono
in una serata che somgilia a una corsa a tappe
Qui tutti si muovono come se dovessero giocare a chi va in più locali nella
stessa notte
Come se. Come se… Come se…
fosse una competizione
Come se… Come se… Come se…
non ci fosse più comunicazione
Come se… Come se… Come se…
fosse diventato normale non avere più niente da perdere…
E tutto ritornerà a posto domattina
A parte l’ansia e qualche neurone
si butteranno i cocci della sera prima
insieme all’ennesima occasione
E tutto ritornerà a posto domattina
A parte l’ansia e un po' di depressione
Si butteranno i sogni della sera prima
insieme all’ennesima occasione
Avvocati e medici
dentisti e contabili
in fila davanti ai ristoranti fighi del centro
con donne impossibili
sculture di protesi
Vivono come le rockstar vivevano un tempo
Come se… Come se… Come se…
nulla fosse più un’emozione
Come se… Come se… Come se…
tanto è anche in televisione
Come se… Come se… Come se…
fosse diventato normale
non avere più niente da perdere…
E tutto ritornerà a posto domattina
A parte l’ansia e qualche neurone
si butteranno i cocci della sera prima
insieme all’ennesima occasione
E tutto ritornerà a posto domattina
A parte l’ansia e un po' di depressione
Si butteranno i sogni della sera prima
insieme all’ennesima occasione
(Grazie a Mary883 per questo testo)
Tradução da letra
Não pode estar tudo aqui.
Sexta-feira à espera
como se fosse véspera de Ano Novo.
Jura e convence-te
ser livre
depois de três ou quatro cuba e uma aposta na casa de banho
Como ... como ... como…
o tempo tinha passado em vão
Como ... como ... como…
ninguém se importava.
Como ... como ... como…
se se tivesse tornado normal
Não tenho mais nada a perder…
E tudo voltará pela manhã
Além da ansiedade e alguns neurónios
deitarão fora os fragmentos da noite anterior.
juntamente com mais uma oportunidade
As máquinas giram
locais de preenchimento
em uma noite que somgilia para uma corrida de palco
Aqui todos se movem como se fossem jogar quem vai em mais clubes no
na mesma noite
Como. Como ... como…
era uma competição.
Como ... como ... como…
não havia mais comunicação.
Como ... como ... como…
se se tivesse tornado normal não ter mais nada a perder…
E tudo voltará pela manhã
Além da ansiedade e alguns neurónios
deitarão fora os fragmentos da noite anterior.
juntamente com mais uma oportunidade
E tudo voltará pela manhã
Além de ansiedade e um pouco de depressão
Eles vão deitar fora os sonhos da noite anterior
juntamente com mais uma oportunidade
Advogados e médicos
dentistas e contabilistas
alinhem-se em frente aos restaurantes fixes do centro da cidade.
com mulheres impossíveis
esculturas de próteses
Eles vivem como as estrelas de rock uma vez viveram
Como ... como ... como…
nada era mais uma emoção
Como ... como ... como…
tanta coisa também está na televisão.
Como ... como ... como…
se se tivesse tornado normal
Não tenho mais nada a perder…
E tudo voltará pela manhã
Além da ansiedade e alguns neurónios
deitarão fora os fragmentos da noite anterior.
juntamente com mais uma oportunidade
E tudo voltará pela manhã
Além de ansiedade e um pouco de depressão
Eles vão deitar fora os sonhos da noite anterior
juntamente com mais uma oportunidade
(Agradecimentos a Mary883 por este texto)