Max Herre — Er-sagt-Sie-sagt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Er-sagt-Sie-sagt" de Max Herre.
Letra
Lange Hälse, große Augen
Suchen blind nach Sensation
Treffen Ohren, die alles glauben
Die Sehnsucht nach fremden
Endstationen
Köpfe, die sich selbst was stricken
Mäuler, die es wieder und
Wieder kauen
Feiern auf verbrannten Brücken
Um in fremde Abgründe
Zu schauen
Das ist das «Er-Sagt-Sie-Sagt»
Das «Wer-Hat-Wie-Was»
Was er und was sie
Und wer was wie macht
Das «Er-Sagt-Sie-Sagt»
«Wer-Was-Wie-Wann-Spiel»
Und alle spielen
Das «Sie-Sagt-Er-Sagt»
Das «Wie-Was-Wer-Hat»
Was sie und was er
Und wer was nie macht
Das «Er-Sagt-Sie-Sagt»
«Wer-Was-Wie-Wann-Spiel»
Dann hör' ich die Gespenster reden
Wenn es um Dich still ist
Sind sie laut
Du siehst sie an Deinem
Fenster kleben
Und glaubst, alle Anderen
Sehen sie auch
Und dort wo sich Geister scheiden
Nimmt die Wahrheit ihren Hut
Versteckt sich schnell
Zwischen den Zeilen
Und es gibt keinen
Der sie dort sucht
Das ist das «Er-Sagt-Sie-Sagt»
Das «Wer-Hat-Wie-Was»
Was er und was sie
Und wer was wie macht
Das «Er-Sagt-Sie-Sagt»
«Wer-Was-Wie-Wann-Spiel»
Und alle spielen
Das «Sie-Sagt-Er-Sagt»
Das «Wie-Was-Wer-Hat»
Was sie und was er
Und wer was nie macht
Der «Er-Sagt-Sie-Sagt»
«Wer-Was-Wie-Wann-Spiel»
Doch Moral in der Geschichte
Gibt’s am Ende nicht so viel
Denn wenn das «Er-Sagt-Sie-Sagt»
Erstmal umgeht
Wird mal er, dann sie, dann ich
Dann Du zum Ziel, wir alle spielen
Das «Er-Sagt-Sie-Sagt»
Das «Wer-Hat-Wie-Was!
Was er und was sie
Und wer was wie macht
Das «Er-Sagt-Sie-Sagt»
«Wer-Was-Wie-Wann-Spiel»
Das «Sie-Sagt-Er-Sagt»
Das «Wie-Was-Wer-Hat»
Was sie und was er
Und wer was wie macht
Das «Er-Sagt-Sie-Sagt»
«Wer-Was-Wie-Wann-Spiel»
Tradução da letra
Pescoços longos, olhos grandes
À procura de sensação
Conheça os ouvidos que acreditam em tudo
O desejo por estranhos
Terminus
Cabeças, o próprio tricô
Fala outra vez, e
Mastiga outra vez.
Celebrações em pontes queimadas
Para ir para abismos estrangeiros
Olhar
Esse é o "ele-diz-ela-diz"»
O "Quem-tem-como-o-quê"»
O que ele e o que eles
E quem faz o quê?
O "Ele-Diz-Ela-Diz"»
"Jogo De Quem-O-Como-Quando»
E todos brincam
O "Ela-Diz-Ele-Diz"»
O "Como-O-Quê-Quem-Fez"»
O que tu e o que ele
E que nunca faz o quê
O "Ele-Diz-Ela-Diz"»
"Jogo De Quem-O-Como-Quando»
Depois ouço os fantasmas a falar.
Quando está calmo à tua volta
Estás a fazer barulho?
Vê-los no seu
Colar Janelas
E acredita em todos os outros
Ver
E lá onde os espíritos se separam
A verdade tira o chapéu
Escondendo-se rapidamente
Entre as linhas
E não há
Quem está à tua procura lá?
Esse é o "ele-diz-ela-diz"»
O "Quem-tem-como-o-quê"»
O que ele e o que eles
E quem faz o quê?
O "Ele-Diz-Ela-Diz"»
"Jogo De Quem-O-Como-Quando»
E todos brincam
O "Ela-Diz-Ele-Diz"»
O "Como-O-Quê-Quem-Fez"»
O que tu e o que ele
E que nunca faz o quê
O "Ele-Diz-Ela-Diz"»
"Jogo De Quem-O-Como-Quando»
Mas a moralidade na história
Não há muito no final.
Porque se isso "ele-diz-ela-diz"»
Em primeiro lugar, contornos
Será Que ele, depois tu, depois eu
Depois acabas, jogamos todos.
O "Ele-Diz-Ela-Diz"»
O " Quem-tem-como-o-quê!
O que ele e o que eles
E quem faz o quê?
O "Ele-Diz-Ela-Diz"»
"Jogo De Quem-O-Como-Quando»
O "Ela-Diz-Ele-Diz"»
O "Como-O-Quê-Quem-Fez"»
O que tu e o que ele
E quem faz o quê?
O "Ele-Diz-Ela-Diz"»
"Jogo De Quem-O-Como-Quando»