Max Gazzè — Terra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Terra" de Max Gazzè.
Letra
Mi sveglio stamattina
Con un male al teschio
L’alito di un lama e la faccia distorta
Mi infilo i pantaloni
Sulle mutande sporche
La casa è abbandonata e fa un odore di
Stalla
Accendo la T.V. sigaretta nella gola
Vedo solo culi e sento voci stridenti
Mi sciacquo le pupille
Prima di uscire in strada
Un rospo dentro al cesso
Mi sorride alle spalle
Esco senza chiudere la porta di casa
Piove, non ho ombrello
E ho la scarpa bucata
Per strada schiaccio un verme
Sull’asfalto interrotto
Vedo un gatto secco
Spiaccicato da un TIR!
Vedo le immondizie accumulate da mesi
Una faina mi abbaia
Gli schiaccio una zampa
Barista che mi guarda
Mentre sbrano un cornetto
Che faccia vuoi che abbia
Son due anni che non dormo… PER DIO!
Lo so che sono bianco
E sembro imbalsamato
Sono anemico, puzzo
E ho sei denti cariati
Piante carnivore; polpette per cani
Tutti devono mangiare
I bambini e gli animali
Anch’io vorrei mangiare
Ingrassare qualche chilo
Arrossire le guanciotte come un Tedesco
O un Tirolese
Oggi non ho voglia di pagare e salutare
Oggi non ho più la forza
Di ascoltare le tue noie
Fuggo e mi nascondo
Sotto gli occhiali scuri
Non vorrei farmi notare e farmi giudicare
Così, al primo incontro
Vedo nero in tutti i modi
Non riconoscerei mio padre
Se lo incontrassi per strada
Tradução da letra
Acordo esta manhã.
Com uma lesão no crânio
A respiração de uma lâmina e a face distorcida
Vesti as calças.
Em roupa interior suja
A casa está abandonada e cheira a
Estavel
Acendo o cigarro T. V. na garganta.
Tudo o que vejo são rabos e ouço vozes altas
Lavo as minhas pupilas.
Antes de sair para a rua
Um sapo na casa de banho
Ele sorri nas minhas costas
Saio sem fechar a porta.
Está a chover, Não tenho guarda-chuva.
E o meu sapato foi rasgado.
Na rua esmaga um verme
No asfalto interrompido
Vejo um gato seco
Atropelado por um camião!
Vejo o lixo acumulado durante meses.
Um fraco ladra para mim
Esmago-lhe a pata.
Barman a olhar para mim
Enquanto assava um croissant
Que cara queres que eu tenha
Não durmo há dois anos ... pelo amor de Deus!
Eu sei que sou branco.
E pareço embalsamado
Estou anémico, cheiro mal.
E tenho seis dentes deteriorados.
Plantas carnívoras; almôndegas para cães
Todos têm de comer.
Crianças e animais
Eu também gostaria de comer.
Engordando uns quilos
Bochechas coradas como um alemão
Ou um tirolês
Hoje não me apetece pagar e despedir-me
Hoje Não tenho força
Para ouvir o teu tédio
Eu corro e escondo-me
Sob óculos escuros
Não quero ser notado e julgado.
Então, na primeira reunião
Vejo preto em todos os sentidos
Não reconheceria o meu pai.
Se o encontrasse na rua