Max Gazzè — Sue Filo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sue Filo" de Max Gazzè.
Letra
Cannone spara fumo, un rimorso
Che stordisce sul passato che castiga
Nessuna pietà
Sono stato io, carezza e cenere
Un incendio delicato
Spirale di amore — odio
Come intruse, rifiutavo memorie
E dolcissime domeniche cantate
Sulle panchine
Confusione, ed equilibrio fasullo
«Prigioniero: prego, si alzi in piedi!»
E lei rimane di vetro ed incespica
Dicendo che è felice di partire
Poi ritorno ad impegnarsi
Su quella piega del vestito
Non si accorge che cammino
In bilico sul filo
Indago il tempo di noi, le stagioni
Quando due colori estremi
Lottavano dentro di me
Una prova: lo rifarei di nuovo
Ho sbagliato il giocattolo è stanco
O è meglio di no
Non conviene dubitare all’indietro
Sgomitare bolle d’aria
E uscirne con l’acqua alla gola
Ora glielo dirò, ora glielo dirò!
Ma poi manca il coraggio, quasi casco dalle
Nuvole dicendo che fa caldo
Ed abbasso il finestrino
E lei si massaggia il sopracciglio
Con un etto di matita
Come una diva
Vulcano s'è spento ormai
Sento lava gelida sui fianchi teneri
Un terremoto all’interno commuove
Mi rapina, vita dalla vita
E lascia il segno:
Ora guarda che fai;
Stringiti un pugno alla mano
Ti consuma questa mimica di carta vetrata
Amala oppure vai via!
Si fruga nella tasca
Trova un paio di forcine per capelli
E poi si tuffa dentro al mio retrovisore
Anzi, lo piega verso la destra
Ci controlla la vecchiaia
E guarda una ruga
Tradução da letra
Canhão dispara fumo, um remorso
Aquele choque no passado que castiga
Sem misericórdia
Fui eu, carícia e cinzas
Um fogo delicado
Espiral amor-ódio
Como intrusos, rejeitei as memórias.
E doces domingos cantados
Nos bancos
Confusão e equilíbrio falso
Por favor, levante-se!»
E ela continua a ser vidro e tropeça
Dizendo que está feliz por ir
Então volto a comprometer-me
Naquela dobra de vestido
Ele não percebe que estou a andar.
Pairando no fio
Eu investigo o tempo de nós, as estações
Quando duas cores extremas
Estavam a lutar dentro de mim.
Uma prova: eu faria de novo
Enganei-me. o brinquedo está cansado.
Ou é melhor do que não
Não é aconselhável duvidar para trás
Bolhas de ar deflacionadas
E sai com a água na garganta
Eu digo-lhe agora, eu digo-lhe agora!
Mas então falta a coragem, quase capacete de
Nuvens a dizer que está quente
E pela janela
E massaja as sobrancelhas
Com meio quilo de lápis
Como uma diva
O vulcão morreu agora.
Sinto lava gelada nas minhas Ancas tenras
Um terramoto no interior move-se
Rouba-me a vida da vida
E deixar a marca:
Olha o que estás a fazer.;
Aperta a mão.
Consome-te esta imitação de lixa.
Ama-a ou vai-te embora!
Você cava no seu bolso
Encontrar um par de ganchos de cabelo
E depois mergulha no meu espelho retrovisor
Na verdade, inclina-o para a direita.
A velhice controla-nos
E olha para uma ruga