Max Gazzè — Quel cerino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quel cerino" de Max Gazzè.
Letra
Vento che scalci nelle sere
E qualcosa fai cadere
Dai tavoli all’aperto…
Vento
Che sai muovere
I capelli
Sfogli pagine
Ed incolli
Le foglie alle ringhiere…
Vento
Ma se basta un altro
Idiota
La scintilla e una folata
Per ricominciare il male
Ho soltanto
Una domanda:
Vento
Non ti accorgi che se incendia
È aria che devi fermare?
Vento
Che ti ho guardato anche
Soffiare
Contro il moto orizzontale
Delle onde e farne venature
Bianche…
Ti ho visto da lontano
Come un gigante
Nero
All’orizzonte
Diventare
Un uragano!
Vento
Lo trovi divertente
Quando la nebbia è un muro
Stare lì a
Non fare niente?
Ma ti ho visto anche sicuro
Spazzare via
Dal cielo
Nuvole di veleno
Vento
Capirai
Perché ogni volta
Che fai
Sbattere una porta
Poi
Ci sobbalza il cuore…
Vento
Siamo intrisi
Di paure,/ gente allergica al dolore
Ai soprusi
E allo spavento…
Vento
Ma se basta un altro
Idiota
La scintilla e una folata
Per ricominciare il male
Ho soltanto
Una domanda:
Vento
Non ti accorgi che se incendia
È aria che devi fermare?
Vento
Che ti trastulli
In giro
A fare caroselli
Di cartaccia
In qualche abbandonato
Anfratto…
Vento
Se almeno
Per dispetto
In un dannato
Giorno di bonaccia
Avessi spento
Quel cerino!
Vento
Soltanto
Una domanda:
Non ti accorgi che se incendia
È aria che devi fermare?
Tradução da letra
Vento a chutar à noite
E algo que deixas cair
De mesas ao ar livre…
Vento
Que você pode se mover
Cabelo
Navegar nas páginas
E colar
As folhas para os corrimões…
Vento
Mas se outro for suficiente
Idiota
A faísca e uma rajada
Para começar o mal de novo
Eu só tenho
Pergunta:
Vento
Não reparas que se ele disparar
É o ar que precisas de parar?
Vento
Que também olhei para ti
Soprar
Contra o movimento horizontal
Das ondas e fazer veias delas
Branco…
Vi-te de longe.
Como um gigante
Preto
No horizonte
Tornar
Um furacão!
Vento
Achas Engraçado
Quando o nevoeiro é uma parede
Fica aí.
Não fazer nada?
Mas também te vi de certeza
Varrer
Do céu
Nuvens de veneno
Vento
Entender
Porquê sempre
O que estás a fazer?
Bater numa porta
Entao
O nosso coração treme…
Vento
Estamos encharcados.
De medos / pessoas alérgicas à dor
Abuso
E ao medo…
Vento
Mas se outro for suficiente
Idiota
A faísca e uma rajada
Para começar o mal de novo
Eu só tenho
Pergunta:
Vento
Não reparas que se ele disparar
É o ar que precisas de parar?
Vento
Que estás inquieto
Cerca
Fazer carrosséis
De cartão
Em alguns abandonados
Ravina…
Vento
Se pelo menos
Por despeito
Num raio
Dia da paz
Eu tinha desligado
Aquele fósforo!
Vento
Apenas
Pergunta:
Não reparas que se ele disparar
É o ar que precisas de parar?