Max Gazzè — Nulla letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nulla" de Max Gazzè.
Letra
Nulla cade dal cielo,
ad eccezione delle stelle quando,
avvolte nel velo della notte,
come perle scivolano dal niente dentro ai sogni della gente.
Nulla sfavilla al confronto dei lunghi albori sul mare,
quando lampi amaranto fabbricano martingale di luce sospesa, pendente,
a sorreggere l’orizzonte.
Nulla assedia la mente,
penetra, invade, conquista,
come il pensiero costante di averti vista.
Nulla precipita gli occhi più di abissi o spaccature,
se visti da certe alture di nuvole e pennacchi.
Il resistere tenacemente di ogni essere vivente…
Nulla crepita e schiocca tra parole in assemblea,
come fa un’idea che di quelle non trabocca ma persevera paziente,
finché giunto sia l’istante.
Nulla assedia la mente,
penetra, invade, conquista,
come il pensiero costante di averti vista, di averti vista
Nulla interrompe e spariglia le cose ed il loro andamento,
come la grandine e il vento,
quando ogni chicco è una biglia,
e di quell’Alto soltanto furente l’urlo impazzito si sente.
Nulla assedia la mente,
penetra, invade, conquista,
come il pensiero costante di averti vista.
Tradução da letra
Nada cai do céu,
excepto as estrelas, quando,
envolto no véu da noite,
como se as pérolas deslizassem do nada para os sonhos das pessoas.
Nada brilha em comparação com o longo amanhecer no mar,
quando os flashes do amaranto fazem martingale de luz suspensa, pingente,
para apoiar o horizonte.
Nada atormenta a mente,
penetrar, invadir, conquistar,
como o pensamento constante de te ver.
Nada precipita mais os olhos do que abismos ou divisões,
quando visto de certas alturas de nuvens e plumas.
A resistência tenaciosa de todos os seres vivos…
Nada de estalos e estalos entre as palavras na Assembleia,
como é que uma ideia daqueles não transbordando, mas persevera paciente,
desde que o momento chegue.
Nada atormenta a mente,
penetrar, invadir, conquistar,
como o pensamento constante de te ver, de te ver
Nada interrompe e sangra as coisas e o seu curso,
como granizo e vento,
quando cada grão é uma conta,
e daquele alto só furioso o grito louco pode ser ouvido.
Nada atormenta a mente,
penetrar, invadir, conquistar,
como o pensamento constante de te ver.