Max Gazzè — L'Amore Pensato letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Amore Pensato" de Max Gazzè.
Letra
Un giorno apriremo una porta d’entrata
Tu bianca e fatata sarai la mia luce
Io nuovo marito o compagno d’altare
Quel giorno speciale Daniela velluto di cuore e di mani
Finiti gli esami fu preda del luglio
E quando in settembre partimmo da Roma
Col sole e la luna per noi
Sognavi di avere quel sorriso in tasca
Che ho visto su vele in burrasca
Il folle volere voglia di andare
Sconfigger la noia col dare
Che fare o non fare
Daniela non sfoglia mensili arretrati
Caduta all’impiedi da un mio «sono pronto»
Urlatole a stento da sotto la doccia
Per salvare la faccia
Perchè stiamo insieme che cosa ci lega
Chi ci pensa nel miele annega
Di santa pazienza e molto stupore
Ma senza pudore tre dubbi di vita
Amore in salita due figli o due figlie
Ed un puzzle da mille
Le poche parole lanciate nel mucchio
Sassate su specchio che crepan silenzi
O timidi assensi col cenno del capo
E un bacio non dato
L’amore pensato
Daniela che sfoglia mensili arretrati
Caduta all’impiedi da un mio «sono pronto»
Urlatole a stento da sotto la doccia
Per salvare la faccia
Perchè stiamo insieme che cosa ci lega
Chi ci pensa nel miele annega
L’uomo che ama si dibatte in un lago salato asciugato dal sole
E non prega ma danza silenziosa presenza agitata che
Nessuna musica nota ci spiega perchè un suono è speranza
Ma quest’uomo la nega e appigliandosi invano a un amore pensato
(annega)
(Daniela dove sei rispondimi se puoi Daniela cosa vuoi cosa ci lega ormai)
Tradução da letra
Um dia abriremos uma porta de entrada
Tu, branco e Fada, serás a minha luz
Eu novo marido ou Acólito companheiro
Aquele dia especial Daniela Velvet Heart and hands
Depois dos exames, ela foi presa de julho.
E quando em setembro deixamos Roma
Com o sol e a Lua para nós
Sonhaste em ter esse sorriso no bolso.
Que vi em velas tempestuosas
Os loucos querem ir
Derrotar o tédio dando
O que fazer ou não fazer
Daniela não navega em pagamentos em atraso mensais
Cai para os impiedi do meu próprio " estou pronto»
Mal gritava debaixo do chuveiro
Para salvar o rosto
Porque estamos juntos o que nos une
Quem pensa no mel afoga-se
De paciência Santa e de grande espanto
Mas sem modéstia três dúvidas de vida
Adoro subir dois filhos ou duas filhas
E Mil Puzzles
As poucas palavras atiradas para a pilha
Pedras no espelho que crepan silencia
Ou agressivos tímidos com o aceno da cabeça
E um beijo não dado
Pensamento de amor
Daniela a navegar em atraso mensal
Cai para os impiedi do meu próprio " estou pronto»
Mal gritava debaixo do chuveiro
Para salvar o rosto
Porque estamos juntos o que nos une
Quem pensa no mel afoga-se
O homem que ele ama luta num lago salgado seco pelo sol
E não reze, mas dança silenciosa presença inquieta que
Nenhuma música conhecida explica porque um som é esperança
Mas este homem nega-o e agarra-se em vão a um amor de pensamento
(afogar)
Daniela, responde-me Se Puderes Daniela, o que queres que nos prenda agora?)