Max Gazzè — La Vita Com'è letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Vita Com'è" de Max Gazzè.
Letra
Se fossi qui dipenderei
dalle tue tenerezze dette sul collo a bassa voce ma lo sai
l’amore porta guai
si perde quasi sempre c'è gente che facile non si riprende più
ma tu guarda me, prendo tutta la vita com'è
non la faccio finita ma incrocio le dita e mi bevo un caffè
Ammazzo il tempo provando con l’auto meditazione canto un po'
nella testa uh uh uh uh uh uh…
e mi rimetto ripulendo il mio salotto dal terribile ricordo che resta di te Se fossi qui mi lascerei
tentare dalle tue carezze
però ringrazio Dio che non ci sei
l’amore fa per noi ma separatamente
c'è gente che come me non si riprende mai, lo sai
guarda te questo straccio di vita cos'è
non la faccio finita soltanto perchè è pronto un altro caffè
Ammazzo il tempo provando con l’auto meditazione canto un po'
nella testa uh uh uh uh uh uh…
e mi rilasso finché non avrò più addosso quel terribile ricordo rimasto di te Indifferente che mente c'è l’eco di quelle malelingue che…
mi han detto uh uh uh uh uh uh…
ci sono cose su di lei che è meglio non sapere mai
sai che ricordo mi resta di noi
Uh uh uh uh uh uh…
e mi rimetto ripulendo il mio salotto dal terribile ricordo che resta di te Guarda me prendo tutta la vita com'è
non la faccio finita ma incrocio le dita e mi bevo un caffè
Ammazzo il tempo provando con l’auto meditazione canto un po'
nella testa uh uh uh uh uh uh…
e mi rilasso finché non avrò più addosso quel terribile ricordo rimasto di te Indifferente che mente c'è l’eco di quelle malelingue che
mi han detto uh uh uh uh uh uh…
ci sono cose su di lei che è meglio non sapere mai
sai che ricordo mi resta di noi
ma ci son cose su di me che forse non ci crederai
sai che ricordo ti resta di noi
Tradução da letra
Se eu estivesse aqui dependeria
da tua ternura disse no pescoço em voz baixa, mas tu sabes disso.
o amor traz problemas
você perde quase sempre há pessoas que fácil não se recupera mais
mas Tu olhas para mim, eu tiro toda a minha vida como está.
Ainda não acabei, mas cruzo os dedos e tomo um café.
Eu mato o tempo a tentar auto-Meditação Canto um pouco
na cabeça…
e eu volto a limpar a minha sala de estar da terrível memória que resta de TI se eu estivesse aqui eu iria embora
tentado pelas tuas carícias
mas graças a Deus que não estás lá.
o amor é para nós, mas separadamente
há pessoas como eu que nunca recuperam.
olha para ti este trapo da vida o que é?
Não o acabo só porque outro café está pronto.
Eu mato o tempo a tentar auto-Meditação Canto um pouco
na cabeça…
e eu relaxo até não ter mais essa terrível memória de você deixado indiferente quem mente lá está o eco daqueles malelingues que…
disseram-me ... …
há coisas sobre ela que é melhor nunca saberes.
sabes do que me lembro de nós.
Uh uh uh uh uh uh uh…
e eu volto a limpar a minha sala de estar da terrível memória que resta de TI olha para mim eu tiro toda a minha vida como ela é
Ainda não acabei, mas cruzo os dedos e tomo um café.
Eu mato o tempo a tentar auto-Meditação Canto um pouco
na cabeça…
e eu relaxo até não ter mais essa terrível memória de você deixado indiferente quem mente lá está o eco daqueles malelingues que
disseram-me ... …
há coisas sobre ela que é melhor nunca saberes.
sabes do que me lembro de nós.
mas há coisas sobre mim que talvez não acredites
sabes que Memória te resta de nós?