Max De Angelis — L'apnea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'apnea" de Max De Angelis.
Letra
Dimmi perché dovrei lasciarti ancora tempo
non sarò io a dirti dove, come e quando
Quando è così, la storia è gia chiusa
non serve più né l’imputato
né l’accusa
La colpa dov’è, è far l’amore senza sentimento
lasciami qui, tu che trasformi il sorriso in pianto,
Hai già deciso
stai meglio fuori
Ti basta un sorriso
per conquistare nuovi amori
e mi lasci come un’ancora, incagliata proprio
in fondo al mare
un relitto alla deriva,
un aereo che non sa atterrare
perché sei tu
come l’apnea
mi spingi giù
mi lasci solo nella marea
Dimmi cos’è che fa cambiare direzione al vento
sarà che io sento
di amarti ancora tanto
L’amore sai, se vuoi si frantuma
un anno fa, sembrava terra e adesso è luna
e mi lasci come un’ancora, incagliata proprio
in fondo al mare
un acrobata in caduta,
con le ali che le scioglie il sole
e mi lasci come un’ancora,
una vela che non puoi spiegare
un satellite fuori orbita, come un ladro che non sa rubare
perché sei tu
come l’apnea
mi spingi giù
mi lasci il vuoto della marea
tu
sei la mia apnea
mi tiri giù
togli il respiro ad ogni idea
Tradução da letra
Diga-me por que eu deveria deixar você ainda tempo eu não vou dizer onde, quando e como Quando é assim, a história já está fechada, já não serve nem o réu nem a acusação, A culpa onde ela está, é amar sem sentir-me deixar aqui, você que transforma o sorriso, as lágrimas, Você já decidiu que você é melhor fora apenas um sorriso para conquistar novos amores e me deixar como uma âncora, encalhado apenas para o mar, um destroços à deriva, um avião que não sabe como a terra, por que você, como apnéia me empurrar para baixo deixo apenas na maré me Diga o que é que faz ele mudar de direcção para o vento será que eu sinto que eu amo você, ainda assim, muito amor, você sabe, se você quer que ele quebra um ano atrás, parecia que a terra, e agora a lua e deixe-me como uma âncora, encalhado apenas para o mar, um acrobata no outono, com asas que se derrete ao sol e me deixar como uma âncora, uma vela que você não pode explicar um satélite de órbita, como um ladrão que sabe roubar por você, tais como apnéia me empurrar para baixo deixo o vácuo da maré que você é o meu apnéia me puxar para baixo, remova o fôlego a cada nova idéia