Max Bygraves — Medley: Let's Do It (Let's Fall In Love) / Makin' Whoopee / On a Slow Boat to China / Tea for Two letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Medley: Let's Do It (Let's Fall In Love) / Makin' Whoopee / On a Slow Boat to China / Tea for Two" de Max Bygraves.
Letra
They say that birds do it, bees do it Even educated fleas do it Let’s do it, let’s fall in love
In Spain the best upper sets do it Lithuanians and Letts do it Let’s do it, let’s fall in love
The Dutch in old Amsterdam do it Not to mention the Finns
Folks in Siam do it, think of Siamese twins
Some Argentines without means do it People say in Boston even beans do it Let’s do it, let’s fall in love!
Another bride, another June
Another sunny honeymoon
Another season, another reason
For making whoopee
A lot of shoes, a lot of rice
The groom is nervous, he answers twice
It’s really killing that he’s so willing
To make some whoopee
Picture a little love nest
Down where the roses cling
Picture the same sweet love nest
Think what a year can bring-a-ding -ding
He’s washing dishes and baby clothes
He’s so ambitious, he even sews
But don’t forget folks that’s what you get folks
For makin' whoopee!
I’d love to get you on a slow boat to China
All to myself, alone
Get you and keep you in my arms evermore
Leave all your lovers weeping on the far away shore
Out on the briny with a moon big and shiny
Melting your heart of stone
I’d love to get you on a slow boat to China
All to myself, alone!
Picture you upon my knee
Just tea for two and two for tea
Just me for you and you for me alone
Nobody near us to see us or hear us No friends or relations on weekend vacations
We won’t have it known
That we own a telephone, dear
Day will break and you’ll awake
And start to bake a sugar cake
For me to take, for all the boys to see
We will raise a family
A boy for you and a girl for me Can’t you see how happy we will be?
Yes we will raise a family
A boy for you and a girl for me Can’t you see how happy we will be?
Can’t you see how happy we will be?
Tradução da letra
Dizem que os pássaros o fazem, as abelhas até as pulgas educadas o fazem, vamos fazê-lo, vamos apaixonar-nos
Em Espanha, os melhores conjuntos superiores fazem-no, Lituanos, Letts fazem-no, Letts fazem-no, Letts fazem-no, vamos apaixonar-nos
Os holandeses da velha Amesterdão fazem - no, para não falar dos finlandeses.
As pessoas no Sião fazem-no, pensem em gémeos siameses.
Alguns Argentinos sem meios dizem que em Boston até os feijões o fazem vamos fazê-lo, vamos apaixonar-nos!
Outra noiva, outra junho
Outra lua de mel ensolarada
Outra temporada, outra razão
Para fazer whoopee
Muitos sapatos, muito arroz
O noivo está nervoso, responde duas vezes.
É muito bom ele estar tão disposto.
Para fazer um pouco de whoopee
Imagina um pequeno ninho de amor
# Down where the roses cling
Imagina o mesmo doce ninho de amor
Pensa no que um ano pode trazer-um-ding-ding
Está a lavar pratos e roupas de bebé.
Ele é tão ambicioso, que até costura
Mas não te esqueças das pessoas. é isso que se arranja às pessoas.
Por fazer "whoopee"!
Adorava levar-te num barco lento para a China.
Sozinho
Apanhar - te e manter-te nos meus braços para sempre
Deixe todos os seus amantes chorando na costa distante
Lá fora no briny com uma lua grande e brilhante
Derretendo o teu coração de pedra
Adorava levar-te num barco lento para a China.
Sozinho!
Imagina-te no meu joelho
Apenas chá para dois e dois para chá
Só eu para ti e só tu para mim
Ninguém perto de nós para nos ver ou ouvir nenhum amigo ou relações em férias de fim de semana
Não vamos saber
Que temos um telefone, querida
O dia vai quebrar e você vai acordar
E começar a fazer um bolo de açúcar
Para eu levar, para todos os rapazes verem
Vamos criar uma família.
Um rapaz para ti e uma rapariga para mim não vês como seremos felizes?
Sim, vamos criar uma família.
Um rapaz para ti e uma rapariga para mim não vês como seremos felizes?
Não vês como seremos felizes?