Max Bygraves — Medley: I Whistle A Happy Tune / The Girl That I Marry / Cabaret / Mame / Hello, Dolly! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Medley: I Whistle A Happy Tune / The Girl That I Marry / Cabaret / Mame / Hello, Dolly!" de Max Bygraves.
Letra
Whenever I feel afraid
I hold my head erect
And whistle a happy tune
So no one will suspect I’m afraid
While shivering in my shoes
I strike a careless pose
And whistle a happy tune
And no one ever knows I’m afraid
The result of this deception
Is very strange to tell
For when I fool the people I fear
I fool myself as well
I whistle a happy tune
And every single time
The happiness in the tune
Convinces me that I’m not afraid
Make believe you’re brave
And the trick will take you far
You may be as brave
As you make believe you are
You may be as brave
As you make believe you are!
The girl that I marry will have to be
As soft and as pink as a nursery
The girl I call my own
Will wear satin and laces and smell of cologne
Her nails will be polished and in her hair
She’ll wear a gardenia and I’ll be there
Stead of flittin', I’ll be sittin'
Next to her and she’ll purr like a kitten
A doll I can carry
The girl that I marry must be!
What good is sitting alone in your room
Come hear the music play
Life is a Cabaret old chum
Come to the Cabaret
Put down the knitting
The book and the broom
Time for a holiday
Life is Cabaret old chum
Come to the Cabaret
Come taste the wine, come hear the band
Come blow your horn, start celebrating
Right this way your table’s waiting
No use permitting some prophet of doom
To wipe every smile away
Life is a Cabaret old chum
Only a caberet old chum
So come to the Cabaret!
You coax the blues right out of the horn, Mame
You charm the husk right off of the corn, Mame
You’ve got the banjoes strummin'
And plunkin' out a tune to beat the band
The whole plantation’s hummin'
You brought Dixie back to Dixie land
You make the cotton easy to pick, Mame
You give my old mint julep a kick, Mame
You make the old magnolia tree
Blossom at the mention of your name
You’ve made us feel alive again
You’ve given us the drive again
To make the South revive again, Mame!
You make the cotton easy to pick, Mame
You give my old mint julep a kick, Mame
You make the old magnolia tree
Blossom at the mention of your name
You’re special fascination’ll
Proved to be inspirational
We think you’re just sensational, Mame!
Hello, hello Dolly, well hello Dolly
It’s so nice to have you back where you belong
You’re looking swell Dolly, we can tell Dolly
You’re still glowin', you’re still crowin', you’re still goin' strong
We feel the room swayin' for the band’s playin'
One of your old favorite songs from way back when
So… take her wrap fellas
Find her an empty lap fellas
Dolly you’ll never go away again!
We feel the room swayin' for the band’s playin'
One of your old favorite songs from way back when
So… golly gee fellas
Find her a vacant big knee fellas
Dolly you’ll never go away
Dolly you’ll never go away
Dolly you’ll never go away again!
Tradução da letra
Sempre que tenho medo
Tenho a cabeça erguida
E assobie uma música feliz
Para que ninguém suspeite que tenho medo.
Enquanto tremia no meu lugar
Faço uma pose descuidada.
E assobie uma música feliz
E nunca ninguém sabe que tenho medo
O resultado desta decepção
É muito estranho dizer
Pois quando eu engano as pessoas que eu temo
Eu também me engano.
Assobio uma música feliz
E todas as vezes
A felicidade na melodia
Convence-me que Não tenho medo
Faz de conta que és corajoso.
And the trick will take you far
Você pode ser tão corajoso
Como fazes crer que és
Você pode ser tão corajoso
Como fazes crer que és!
A rapariga com quem me vou casar terá de ser
Tão suave e rosa como um berçário
A rapariga a quem chamo minha
Vai usar cetim e atacadores e cheiro de Colónia
Suas unhas serão polidas e em seu cabelo
Ela usará uma gardênia e eu estarei lá.
Em vez de vacilar, vou sentar-me
Ao lado dela, ronronará como um gatinho.
Uma boneca que eu possa carregar
A rapariga com quem me casei deve ser!
O que é bom estar sentado sozinho no teu quarto
Vem ouvir a música tocar
A vida é um Cabaret velho amigo
Vem ao Cabaret.
Larga o tricô.
O livro e a vassoura
Está na hora de umas férias.
A vida é cabaré velho amigo
Vem ao Cabaret.
Vem provar o vinho, vem ouvir a banda
Toca a buzina, começa a celebrar
Por aqui a tua mesa está à espera.
Não vale a pena permitir um profeta da desgraça.
Para apagar todos os sorrisos
A vida é um Cabaret velho amigo
Só um caberet velho amigo
Então vem ao Cabaret!
Você coaxa os blues para fora do chifre, Mame
Encanta a casca do milho, Mame
Tens os banjoes a bater
And plunkin' out a tune to beat the band
Toda a plantação está em perigo.
Trouxeste Dixie de volta à terra de Dixie.
Tornas o algodão fácil de apanhar, Mame
Dá um pontapé no meu velho julep de menta, Mame.
Você faz a velha árvore magnólia
Blossom com a Menção do teu nome
Fizeste-nos sentir vivos outra vez.
Deste-nos o disco outra vez.
Para fazer o sul Reviver de novo, Mame!
Tornas o algodão fácil de apanhar, Mame
Dá um pontapé no meu velho julep de menta, Mame.
Você faz a velha árvore magnólia
Blossom com a Menção do teu nome
És um fascínio especial.
Provou ser inspirador
Achamos que és sensacional, Mame!
Hello, hello Dolly, well hello Dolly
É tão bom ter-te de volta onde pertences.
Estás linda Dolly, podemos dizer à Dolly
Ainda estás a brilhar, ainda estás a cantar, ainda estás a ser forte
Sentimos o quarto a abanar para a banda tocar
Uma das tuas velhas canções favoritas desde quando
Então ... levem-lhe o embrulho, rapazes.
Encontrem-lhe um colo vazio, rapazes.
Dolly, nunca mais te vais embora!
Sentimos o quarto a abanar para a banda tocar
Uma das tuas velhas canções favoritas desde quando
Então ...
Encontrem-lhe um joelho vazio, rapazes.
Dolly, nunca irás embora.
Dolly, nunca irás embora.
Dolly, nunca mais te vais embora!