Max Boyce — Duw It's Hard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Duw It's Hard" de Max Boyce.
Letra
In our little valley
They closed the collery down
And the pithead baths is a supermarket now
Empty gurneys red with rust
Roll to rest admist the dust
And the pithead baths is a supermarket now
'Cause it’s hard
Duw it’s hard
It’s harder than they will ever know
And it’s they must take the blame
The price of coal’s the same
But the pithead baths is a supermarket now
They came down here from England
Because our outputs low
Briefcases full of bank clerks
That had not never been below
And they’ll close the valley’s oldest mine
Pretending that they’re sad
But don’t you worry butty bach
We’re really very glad
'Cause it’s hard
Duw it’s hard
Harder than they will ever know
And it’s they must take the blame
For the price of coal’s the same
But the pithead baths is a supermarket now
My clean clothes locker’s empty now
I’ve thrown away the key
And I’ve sold my boots and muffler
And my lampcheck 153
But I can’t forget the times we had
The laughing midst the fear
'Cause everytime I cough I get
A mining souvenir
'Cause it’s hard
Duw it’s hard
Harder than they will ever know
And it’s they must take the blame
The price of coal’s the same
But the pithead baths is a supermarket now
I took my old helmet home with me
Filled it full of earth
And I planted little flowers there
They grew for all their worth
And it’s hanging in the glasshouse now
A living memory
Reminding me they could have grown
In vases over me
'Cause it’s hard
Duw it’s hard
It’s harder than they will ever know
And it’s they must take the blame
The price of coal’s the same
But the pithead baths is a supermarket now
But I know the local Magistrate
She’s got a job for me
Though it’s only counting buttons
In the local factory
We get coffee breaks and coffee breaks
Coffee breaks and tea
And now I know those dusty mines
Have seen the last of me
'Cause it’s hard
Duw it’s hard
Harder than they will ever know
And if ham was underground
Would it be twelve bob a pound
The pithead baths is a supermarket now
Aye the pithead baths it’s a supermarket now
Tradução da letra
No nosso pequeno vale
Fecharam a coleira.
E os banhos pithead agora são um supermercado.
Macas vazias vermelhas com ferrugem
Role to rest admist the dust
E os banhos pithead agora são um supermercado.
Porque é difícil
É difícil.
É mais difícil do que alguma vez saberão.
E é que eles têm de assumir a culpa.
O preço do carvão é o mesmo
Mas os banhos pithead agora são um supermercado.
Vieram de Inglaterra para cá.
Porque as nossas saídas são baixas
Pastas cheias de funcionários do banco
Que nunca tivesse estado em baixo
E vão fechar a mina mais antiga do Vale.
Fingindo que estão tristes
Mas não te preocupes, butty bach.
Estamos muito contentes.
Porque é difícil
É difícil.
Mais difícil do que alguma vez saberão
E é que eles têm de assumir a culpa.
Pelo preço do carvão é o mesmo
Mas os banhos pithead agora são um supermercado.
O meu armário das roupas limpas está vazio.
Deitei fora a chave.
E vendi as minhas botas e o meu silenciador
E o meu candeeiro 153
Mas não posso esquecer os tempos que tivemos
O meio risonho o medo
Porque toda vez que eu tosso eu fico
Uma lembrança da mineração
Porque é difícil
É difícil.
Mais difícil do que alguma vez saberão
E é que eles têm de assumir a culpa.
O preço do carvão é o mesmo
Mas os banhos pithead agora são um supermercado.
Levei o meu velho capacete para casa comigo.
Encheu-o de terra
E plantei pequenas flores lá.
Eles cresceram por todo o seu valor
E está pendurado na estufa agora
Uma memória viva
A lembrar-me que podiam ter crescido.
Em vasos sobre mim
Porque é difícil
É difícil.
É mais difícil do que alguma vez saberão.
E é que eles têm de assumir a culpa.
O preço do carvão é o mesmo
Mas os banhos pithead agora são um supermercado.
Mas conheço o magistrado local.
Ela tem um trabalho para mim.
Embora sejam só botões de contagem
Na fábrica local
Temos pausas para o café e pausas para o café.
Pausas para café e chá
E agora conheço aquelas Minas empoeiradas
Tenho visto o último de mim
Porque é difícil
É difícil.
Mais difícil do que alguma vez saberão
E se o ham estivesse no subsolo
Seriam 12 xelins o quilo
Os banhos pithead agora são um supermercado.
Aye the pithead banhs it's a supermarket now