Max Boublil — Susan Boyle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Susan Boyle" de Max Boublil.
Letra
Depuis quelques mois,
Je ne sors plus de chez moi
J’ai enfin trouvé ce qu’il me faut
Fini les soirées où on fini tous bourré
Et fini les jeux vidéo
Moi je reste au chaud
D’vant un Columbo
Avec ma meuf
J’ai besoin de rien
Je mange ma soupe
Et c’est la teuf
J’ai l’impression d'être un autre homme
Depuis que j’me tape Susan Boyle
Plus qu’un fantasme plus qu’une idole
Moi je me tape Susan Boyle
J’adore ses yeux
J’adore ses dents
Elle me les prête de temps en temps
Elle m’a présenté à ses enfants
Ils ont l'âge de mes parents
Maintenant que j’ai connu
Cette expérience incongrue
Je n’regarde plus les autres filles
Je n’rêve que de bourrelets
De petites fesses ridées
De tilleul ou bien de camomille
C’est comme le bon vin
Plus le temps passe
Plus c’est divin
C’est comme rajouter
Du camembert sur son pain
Comme on collectionne les vieilles bagnoles
Moi je me tape Susan Boyle
Je fais gaffe au cholestérol
Depuis que j’me tape Susan Boyle
C’est pas du sexe
Qu’on fait au lit
C’est de l’archéologie
Le plus excitant avec Suzie
C’est peut-être quand elle se rhabille
Su-su-su-susan Boyle
Su-su-susan Boyle
Su-su-su-susan Boyle
Su-su-susan Boyle
Certains auraient besoin d’alcool
Pour se taper Susan Boyle
Moi je lui chuchote dans l’sonotone
Comme je t’aime Susan Boyle
Dans tous les clubs
Elle est VIP
Les clubs d'Échec et de Rami
J’ai peur qu’elle me quitte ma Suzie
Pas qu’elle rompe mais qu’elle perde la vie
(Merci à Max pour cettes paroles)
Tradução da letra
Nos últimos meses,
Já não saio de casa.
Finalmente encontrei o que preciso
Acabaram - se as noites em que todos acabamos bêbados
E acabaram-se os jogos de vídeo.
Eu mantenho-me quente.
D'avant a Columbo
Com a minha namorada.
Não preciso de nada.
Como a minha sopa.
E é a rapariga
Sinto-me como se fosse outro homem.
Desde que fodi a Susan Boyle
Mais do que uma fantasia mais do que um ídolo
Eu fodo a Susan Boyle.
Adoro os olhos dela.
Adoro os dentes dela.
Ela empresta-mos de vez em quando.
Ela apresentou - me aos seus filhos.
São da idade dos meus pais.
Agora que eu soube
Esta experiência incongruente
Já não olho para outras raparigas.
Só sonho com contas
Nádegas pequenas enrugadas
Cal ou camomila
É como um bom vinho.
Quanto mais tempo passa
Quanto mais é divino
É como adicionar
Camembert em seu pão
Como recolher carros antigos
Eu fodo a Susan Boyle.
Tenho cuidado com o colesterol.
Desde que fodi a Susan Boyle
Não é sexo.
O que fazemos na cama
É Arqueologia.
O mais emocionante com Suzie
Talvez seja quando ela se veste.
Su-su-Su-susan Boyle
Su-Su-susan Boyle
Su-su-Su-susan Boyle
Su-Su-susan Boyle
Alguns precisariam de álcool.
Para comer a Susan Boyle
Sussurro-lhe no sonotone
Como Te amo Susan Boyle
Em todos os clubes
Ela é VIP.
Clubes de xadrez e rummy
Tenho medo que ela me deixe a minha Suzie.
Não que ela acabe, mas que perca a vida.
(Obrigado ao Max por estas palavras)