Max Boublil — Put Your Sex in the Air letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Put Your Sex in the Air" de Max Boublil.
Letra
Salut c’est Rihanna, je sais que tu me connnais,
Tu achetes tous mes disques, tu apprends toutes mes chorés,
Dans mes chansons j’aime faire des danses obsènes,
Pour que mes petits fans de 12 ans refacent les même.
Aujourd’hui pour vendre des disques, il faut se mettre à quatre pattes,
Y a même Lady Gaga qui a montré sa chatdore tes cheveux comme ç,
ça te va super bien !
Et pour le refrain, c’est pas compliqué.
Je vais chanter un truc vulgaire en anglais
Tu comprendras pas mais tu vas répèter !
Put your sex in the air (x2)
Maintenant tu dis eh !
Maintenant tu dis eh oh !
Ca ne veut rien dire
Mais ça me donne moins de boulot
J’aime bien manger mes pieds !
Hahaha ! T’as répété «J'aime bien manger mes pieds»
Je suis vraiment trop forte !
Le deuxième couplet c’est pas moi qui le fait (C'est moi)
C’est un rappeur machiste qui parle pas bien le français
Ouais je viens faire une dédicasse à ma Biatch !
Je danse dans le club dans le club comme si je susi un mac
Je sais pas encore bien accorder les temps
Mais je sais montrer mes billets aux gens
Maintenant Rihanna, il faut que tu reviens
J’ai fini tous les mots de mon vocabulaire
Chante nous un refrain, un refrain qu’on retiends
Et surtout, fait en sorte qu’il est bien vulgaire.
Put your sex in the air (x2)
Maintenant bouge à gauche, maintenant bouge à droite
Je remus à ta place, mais j’en ais rien à battre
Tant que tu achetes mes disques
Achete, achete, achete! (x2)
Vole dans le portefeuille de tes parents
Achete, achete, achete! (x2)
Cours acheter mon CD chez Auchan
Put your sex in the air (x2)
Dans le dernier refrain, il faut que je touche les gens
Que je fasse la meuf qui a des sentiments
Put your sex in the air (x3)
Merci David, vraiment t’as assuré, hein. Super original et vraiment rien à voir
avec les 360 autres chansons que t’as fait pour les autres meufs.
Super original !
(Merci à OriginalRainbow pour cettes paroles)
Tradução da letra
Olá, é a Rihanna, eu sei que me conhecias.,
Compras todos os meus discos, aprendes todos os meus refrões,
Nas minhas canções Eu gosto de fazer danças obcecadas,
Para os meus fãs de 12 anos fazerem o mesmo.
Hoje, para vender discos, tens de te pôr de gatas.,
Até a Lady Gaga lhe mostrou o teu cabelo assim.,
estás óptima !
E para o coro, não é complicado.
Vou cantar algo vulgar em inglês.
Você não vai entender, mas você vai repetir !
Coloque o seu sexo no ar (x2)
Agora dizes Olá !
Agora dizes ...
Não significa nada.
Mas dá-me menos trabalho.
Gosto de comer os pés !
Hahaha ! Disseste: "gosto de comer os pés.»
Sou muito forte !
O segundo verso não é eu fazendo isso (sou eu)
É um rapper sexista que não fala francês bem.
Sim, estou aqui para assinar a minha cabra !
Eu danço no clube como se eu Sussi um mac
Ainda não sei como marcar a hora.
Mas posso mostrar os meus bilhetes às pessoas.
Rihanna, tens de voltar.
Acabei todas as palavras do meu vocabulário.
Canta-nos um refrão, um refrão de que nos lembramos
E mais importante, certifica-te que é bastante vulgar.
Coloque o seu sexo no ar (x2)
Agora para a esquerda, agora para a direita
Mudei-me para o teu lugar, mas não tenho nada para vencer.
Desde que compres os meus discos
Comprem, Comprem, Comprem! (x2)
Voa na carteira dos teus pais
Comprem, Comprem, Comprem! (x2)
Claro, compre o meu CD em Auchan.
Coloque o seu sexo no ar (x2)
No último refrão, tenho de tocar nas pessoas.
Que faço de rapariga que tem sentimentos
Coloque o seu sexo no ar (x3)
Obrigado, David. certificou-se, não foi? Super original e realmente nada para ver
com as outras 360 canções que fizeste para as outras raparigas.
Super original !
(Graças a OriginalRainbow por estas palavras)