Max Boublil — J'entends rien ! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'entends rien !" de Max Boublil.
Letra
Faut pas croire ce qu’on dit au jt de midi
nous on sait pas si on sera là demain
alors on profite jusqu'à la fin
ce soir c’est fête à 18h !
t’a entendu? mamie fucker !
je veux de la musique qui sonne
dj fait péter mon sonotone
j’attire toutes les minettes
avec mes points retraite
j’ai pris du cash, je veux kiffer maintenant
je sort avec des petites jeunes de 60 ans
levé en l’air vos cannes
je paye ma tournée de tisane
je veux tous le monde avec moi
alors est-ce que vous êtes là?
on est là, on est là !
j’entends rien
on est là, on est là !
j’entends rien
on est là, on est là !
j’entends rien
on est là, on est là !
non mais j’entends vraiment rien !
verse pas de champagne dans ma coupe
moi je veux des croutons dans ma soupe
les meufs je leurs met, des fessées tout le temps
avec des billets d’anciens francs
samedi soir c’est la guerre
le dimanche c’est drucker
les dents en or comme lil wayne
mais moi c’est la sécu qui les payent
mc alzheimer
et laisse-moi poser mon flow
mc alzheimer au micro
y a des tonnes de meufs dehors
parce qu’elles ont vu ma carte sénior
je sais que t’en veux encore
mais à 20 heures je dors
pour l’instant on est là
mais vous, je vous entends pas
mc alzheimer
et laisse-moi poser mon flow
mc alzheimer au micro
non mais tu l’a déjà fait ça
mais qui êtes vous? je vous connais?
monte le son, monte le son
monte le son, monte le son
non mais je suis à fond hein !
ah mais j’entends vraiment pas bien alors, faut que j’aille voir le toubib
bon bah c’est pas grave on va danser !
pa-a-a-arkinson dance !
pa-a-a-arkinson dance !
pa-a-a-arkinson dance !
pa-a-a-arkinson dance !
je laisse mon number en passant
c’est pour mes petits enfants
appelez-moi de temps en temps (temps temps temps)
mc alzheimer
laisse-moi poser mon flow
mc alzheimer au micro
non mais c’est bon là, ça va !
(Merci à Pierre pour cettes paroles)
Tradução da letra
Não acredites no que dizem ao meio-dia, jt.
não sabemos se estaremos aqui amanhã.
por isso aproveitamos até ao fim
esta noite é uma festa às 6: 00 !
ele ouviu-te? cabrão do mamie !
Quero música que soe
dj Peido meu sonotone
Eu atraio todas as miúdas
com os meus pontos de reforma
Aceitei dinheiro, Quero matar agora.
Ando com miúdos de 60 anos.
erguido no ar as tuas bengalas
Estou a pagar o meu chá de ervas.
Quero todos comigo.
então, estás aqui?
estamos aqui, estamos aqui !
Não ouço nada.
estamos aqui, estamos aqui !
Não ouço nada.
estamos aqui, estamos aqui !
Não ouço nada.
estamos aqui, estamos aqui !
não, mas não consigo ouvir nada !
não derrames champanhe no meu copo.
Quero croutons na minha sopa.
raparigas eu ponho-as, a bater o tempo todo
com notas de antigos Francos
Sábado à noite é guerra
Domingo é o drucker
dentes de ouro como lil wayne
mas eu sou o seguro que lhes paga
MC alzheimer
and let me lay my flow
MC alzheimer para micro
há montes de Miúdas por aí.
porque viram o meu cartão sénior.
Sei que queres mais.
mas às 20 horas eu durmo
por agora estamos aqui
mas tu, não te consigo ouvir.
MC alzheimer
and let me lay my flow
MC alzheimer para micro
não, mas já fizeste isso antes.
mas quem és tu? eu conheço-te?
ergue o som, ergue o som
ergue o som, ergue o som
não, mas estou bem.
ah, mas eu realmente não ouço bem então, eu tenho que ir ver o toubib
está tudo bem. Vamos dançar .
pa-A-a-arkinson dance !
pa-A-a-arkinson dance !
pa-A-a-arkinson dance !
pa-A-a-arkinson dance !
Deixo o meu número de passagem.
é para os meus filhos.
Ligue - Me de vez em quando (de vez em quando))
MC alzheimer
deixa - me pôr o meu fluxo
MC alzheimer para micro
não, mas está tudo bem. está tudo bem.
(Obrigado a Pierre por estas palavras)