Max Boublil — Depuis que tu n'es plus là letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Depuis que tu n'es plus là" de Max Boublil.
Letra
Ça fait maintenant quelques années,
Que tu m’as laissé tomber,
Que tu as refais ta vie sans moi.
J’aurais voulu te remplacer,
Dans ce lit qu’on a partagé,
Mais c’est pas aussi simple que ça…
Moi depuis que tu n’es plus là…
Je me touche, touche, 1300 fois par jour à la louche, louche.
Il n’y a qu’avec ma main que je couche, couche, couche.
C’est toute ma descendance, qui part dans le siphon de ma douche.
Toutes les rumeurs ramène a toi,
J’ai l’impression d'être piégé,
Parfois je croise même ta mère au marché.
Elle me parle de ta nouvelle vie,
Et je la regarde troublé,
C’est fou comme vous pouvez vous ressembler…
Alors tous les soirs, je repense a son visage…
Je me touche, touche, parfois je mouille mes doigts pour imiter une bouche,
bouche.
J’ai même essayer avec un pamplemousse, mousse, mousse.
Depuis que tu n’es plus là, j’ai fait grimper l’action Kleenex a la bourse.
T’as un nouvel appartement,
Ton homme est un si bon amant,
Je ne serai jamais plus à la hauteur.
Alors, d’en face de chez toi… j’ajuste mes jumelles et…
Je me touche, touche, les films de «Youporn» je les connais tous, tous.
Dans mon bain j’ai plus besoin de mousse, mousse, mousse…
Je vais l’annoncer a mes parent, bientôt c’est ma main droite que j'épouse…
(Merci à Matthieu pour cettes paroles)
Tradução da letra
Já passaram alguns anos.,
Que me decepcionaste,
Que fizeste a tua vida sem mim.
Queria substituir-te.,
Nesta cama partilhávamos,
Mas não é assim tão simples.…
Desde que te foste embora…
Toco-me, toco-me, 1300 vezes por dia na concha, na concha.
É só com a minha mão que ponho Camada, Camada, Camada.
É toda minha prole, indo para o sifão do meu chuveiro.
Todos os rumores trazem-no de volta para ti.,
Sinto que estou a ser encurralado.,
Às vezes até conheço a tua mãe no mercado.
Ela fala-me da tua nova vida.,
E olho para ela perturbada,
É uma loucura como podes parecer…
Todas as noites, penso na cara dele.…
Toco-me, toco, às vezes molho os dedos para imitar uma boca.,
boca.
Até tento com uma toranja, mousse, mousse.
Desde que te foste embora, tenho estado a subir a bolsa de Kleenex.
Tens um apartamento novo.,
O teu homem é um bom amante.,
Não voltarei a fazê-lo.
Então, do outro lado da rua ... Ajustei os binóculos e ... …
Toco em mim mesmo, toco nos filmes de Youporn, conheço-os a todos.
No meu banho já não preciso de espuma, espuma, espuma…
Vou anunciá - lo aos meus pais, em breve é a minha mão direita com quem me caso.…
(Obrigado a mateus Por estas palavras)