Max Boublil — Chatroulette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chatroulette" de Max Boublil.
Letra
J’ai passé ces derniers mois sur Internet
À chercher la femme de ma vie
Puis j’ai trouvé celle qui m’a fait tourner la tête
Donc je t’en parle en temps qu’ami
Je sais, t’es content que j’ai trouvé quelqu’un
Mais là, j’aimerais que tu t’assois et que t'écoutes bien
J’veux pas gâcher pas ta fête-fête
Tu vas trouvé sa bête-bête mais j'étais sur le net-net, j’ai vu ta mère sur
chatRoulette-ette,
j’ai appuyé sur next-next,
j’ai flashé sur sa tête-tête,
j’ai vu ta mère sur chatRoulette
J’ai vu ta mère sur ChatRoulette
J’ai vu ta mère sur ChatRoulette
Je l’ai vu et j’ai tout de suite compris que ma vie prenait un tournant
Je dois reconnaître un petit air de famille et se n’est pas si déplaisant
Bientôt, j’irais là ou tu as passé neuf mois
Bientôt, tu m’appelleras Papa
J’veux pas gâcher pas ta fête-fête
Tu vas trouvé sa bête-bête mais j'étais sur le net-net, j’ai vu ta mère sur
chatRoulette-ette,
Entre deux kekette-kette
j’ai flashé sur sa tête-tête,
j’ai vu ta mère sur chatRoulette
J’ai vu ta mère sur ChatRoulette
J’ai vu ta mère sur ChatRoulette
Tu m’avais dit que toutes les mères étaient des princesses
La tienne est une reine
Je vais l’aimer comme ma fille, ou ma soeur, ou mon père
J’veux pas gâcher pas ta fête-fête
Tu vas trouvé sa bête-bête mais j'étais sur le net-net, j’ai vu ta mère sur
chatRoulette-ette,
j’ai appuyé sur next-next,
j’ai flashé sur sa tête-tête,
j’ai vu ta mère sur chatRoulette
J’ai vu ta mère sur ChatRoulette
J’ai vu ta mère sur ChatRoulette
(Merci à Camille Descamps pour cettes paroles)
Tradução da letra
Passei os últimos meses na Internet.
À procura da mulher da minha vida
Depois encontrei o que me virou a cabeça.
Por isso, falo contigo como amigo.
Eu sei, estás feliz por ter encontrado alguém.
Mas agora, gostaria que se sentasse e ouvisse com atenção.
Não quero estragar a tua festa.
Vais encontrar a Besta dele, mas eu estava na rede, vi a tua mãe.
chatRoulette-ette,
Carreguei no próximo.,
Tive um flash na cabeça dela.,
Vi a tua mãe em chatRoulette.
Vi a tua mãe em ChatRoulette.
Vi a tua mãe em ChatRoulette.
Vi-o e percebi imediatamente que a minha vida estava a mudar.
Tenho de reconhecer um ar familiar e não é tão desagradável.
Em breve irei para lá ou você passou nove meses
Em breve vais chamar-me Pai.
Não quero estragar a tua festa.
Vais encontrar a Besta dele, mas eu estava na rede, vi a tua mãe.
chatRoulette-ette,
Entre duas kekette-kette
Tive um flash na cabeça dela.,
Vi a tua mãe em chatRoulette.
Vi a tua mãe em ChatRoulette.
Vi a tua mãe em ChatRoulette.
Disseste-me que todas as mães eram princesas.
A tua é uma rainha.
Vou amá-la como a minha filha, ou a minha irmã, ou o meu pai.
Não quero estragar a tua festa.
Vais encontrar a Besta dele, mas eu estava na rede, vi a tua mãe.
chatRoulette-ette,
Carreguei no próximo.,
Tive um flash na cabeça dela.,
Vi a tua mãe em chatRoulette.
Vi a tua mãe em ChatRoulette.
Vi a tua mãe em ChatRoulette.
(Graças a Camille Descamps por estas palavras)