Max Boublil — Ce soir tu vas prendre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ce soir tu vas prendre" de Max Boublil.
Letra
Est-ce que tu rappelles quand on prenait le temps
De s’aimer vraiment
Est ce que tu te souviens de tes sourires innocents
On était des enfants
Ce soir je suis là pour toi, j’ai coupé mon téléphone
Je ne veux voir personne
Je veux qu’on soit comme avant
Qu’on ait les mains qui tremblent
Je veux plus attendre
Ho ! Ce soir tu vas prendre
Oui tu vas prendre
Comme si je sortais de prison
Après 20 ans de réclusion
Ho ! Ce soir tu vas prendre
Oui tu vas prendre
J’ai vu des culs toute la journée
Tant pis c’est toi qui va payer
Ho tu vas prendre !
Je suis fragile comme une fleur
Fragile comme la soie
J’ai besoin de toi.
Je ne tarderais pas mon c ur Glisses toi dans les draps
Mais surtout ne t’endors pas
Parce que ce soir tu vas prendre
Ho tu vas prendre !
Je vais t’en mettre pour 10 ans
Tu raconteras a tes enfants
Ho tu vas prendre !
Oui tu vas prendre
J’espère que tu es véhiculé
Parce que tu pourras plus marcher
Ho tu vas prendre !
L’amour c’est un peu ca
C’est comme au cinéma
D’ailleurs j’ai pris la caméra
Et ce soir tu va prendre !
Ho tu vas prendre !
Je sais ta bouffé chez ta mère
Mais je t’ai ramené le dessert
Ho tu vas prendre !
Oui tu vas prendre !
Si jamais tu as encore faim
J’ai ramené 2/3 copains
Ho tu vas prendre !
Mais tu vas prendre
Lalala
Lalala
Ce soir tu vas prendre
Oui tu vas prendre
Lalala
Lalala
Tradução da letra
Lembras-te quando estávamos a tomar o tempo
Para realmente se amarem um ao outro
Lembras-te dos teus sorrisos inocentes?
Éramos crianças.
Esta noite Estou aqui para ti, corto o meu telefone
Não quero ver ninguém.
Quero que sejamos como antes
Que temos mãos que tremem
Não quero esperar.
Ho ! Esta noite vais levar
Sim você vai tomar
Como se eu fosse sair da prisão.
Após 20 anos de prisão
Ho ! Esta noite vais levar
Sim você vai tomar
Vi rabos o dia todo.
Tu é que vais pagar.
Vais ficar com ele !
Sou frágil como uma flor
Frágil como a seda
Eu preciso de ti.
Eu não vou atrasar o meu coração escorregar para os lençóis
Mas especialmente não adormeças.
'Cause tonight you're gonna take
Vais ficar com ele !
Dou-te 10 anos.
Vais dizer aos teus filhos
Vais ficar com ele !
Sim você vai tomar
Espero que te transmitam
Porque já não consegues andar.
Vais ficar com ele !
O amor é um pouco assim
É como nos filmes.
A propósito, levei a câmara.
E esta noite vais levar !
Vais ficar com ele !
Sei as coisas da tua mãe.
Mas trouxe-te sobremesa.
Vais ficar com ele !
Vais sim !
Se alguma vez tiveres fome outra vez
Trouxe 2/3 amigos.
Vais ficar com ele !
Mas vais levar
Lalala
Lalala
Esta noite vais levar
Sim você vai tomar
Lalala
Lalala