Max Boublil — Boom Boom Boom letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boom Boom Boom" de Max Boublil.
Letra
Ils font sauter des bombes
aux 4 coins de la terre
ces milliers de soldats
qui s’inventent une guerre
et on vit avec cette peur
car ils ne veulent qu’une chose
c’est semer le terreur
mais ils ont un coeur aussi
haaahaaaa
eux aussi parfois
ils rêvent dans leur lit
haaahaaaa
a des oiseux à des fleurs
car ils ont un petit coeur
qui fait boom boom boom
on parle dans les journaux
de tueurs sanguinaires
on parle à la radio
de fous, de mercenaires
et sûrement qu’ils le méritent
mais est-ce qu’on les juges pas
un peu trop vite?
parce qu’ils ont un coeur aussi
haaahaaaa
ils ont sûrement pleuré devant bambi
haaahaaaa
pendant la scène du chasseur
car ils ont un petit coeur
qui fait boom boom boom
et si on pensait à eux aussi
ils peuvent même pas prendre d’assurance vie
dans l’avion ils sont aussi victime
parce qu’ils peuvent pas voir la fin du film
mais ils ont un mais ils ont un mais ils ont un coeur aussi
haaahaaaa
ils prennent le métro comme n’importe qui
haaahaaaa
même s’ils sabotent le moteur
ils ont un petit coeur
qui fait boom boom
mais ils ont un coeur aussi
haaahaaaa
ils font sûrement des soirées entre amis
haaahaaaa
même s’ils les tuent au bout d’une heure
ils ont un petit coeur
qui fait boom boom boom
(Merci à Myriam pour cettes paroles)
Tradução da letra
Eles explodem bombas.
para os 4 cantos da Terra
estes milhares de soldados
que inventam uma guerra
e vivemos com esse medo
porque só querem uma coisa.
é semear o terror
mas também têm coração.
haaahaaaa
eles também às vezes
eles sonham na cama
haaahaaaa
a birds to flowers
porque eles têm um pouco de coração
quem faz boom boom boom boom
falamos nos jornais.
de assassinos sedentos de sangue
estamos a falar pelo rádio.
de tolos, de mercenários
e eles merecem
mas não os julgamos
um pouco rápido demais?
porque eles também têm coração
haaahaaaa
devem ter chorado à frente do bambi.
haaahaaaa
durante a cena do Caçador
porque eles têm um pouco de coração
quem faz boom boom boom boom
e se pensássemos neles também
nem sequer podem fazer um seguro de vida.
no avião também são vítimas.
porque não conseguem ver o fim do filme.
mas eles têm um, mas eles têm um, mas eles também têm um coração.
haaahaaaa
eles apanham o metro como qualquer outro.
haaahaaaa
mesmo que sabotem o motor
eles têm um coração pequeno.
quem faz boom boom
mas também têm coração.
haaahaaaa
devem ter festas de amigos.
haaahaaaa
mesmo que os matem depois de uma hora.
eles têm um coração pequeno.
quem faz boom boom boom boom
(Agradecimentos a Myriam para estas palavras)