Max Boublil — Addict letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Addict" de Max Boublil.
Letra
Seul chez moi, Je vois plus personne
Sa fait des mois que j’essaye d’arrêter
Mais c’est plus fort que moi
Dès le matin je consomme
Et au boulot obligé de me cacher
Pour que personne me voit
Je vois plus mes amis
Je vois plus ma famille
je préfère les appeler par ce que je suis
Addict au phone
tous les soirs je me fais des lignes
sfr ou buyge télécome
Addict au phone
Si je n’en ai pas en soirée
Je n’arrive pas a m’amuser
Mes potes me disent arête de taper
Mais j’arrive pas a m’arêter
Sms, mms, moi j’ai besoin de ça
je peux même pas faire de cul
je peux pas m'éloigner
j’me tire une balle
si j’ai pas mes 3G
Addict au phone
Mon argent part en fumée
tellement je fais de hors forfait
Addict au phone
Il ne me reste plus qu’un ami
C’est mon téléphone Cyril
Cyril, on est vraiment les meilleurs amis du monde, pas vrai?
Je ne suis qu’un téléphone, laisse moi tranquille.
aha comme tu peux être taquin, alala heureusement que je t’ai avec moi.
J’aimerai que tu arête de me présenter tes partis intimes.
Addict au phone
tu es comme ma petite amie
Tu connais toute ma vie
Addict au phone
Depuis que je t’enmène au lit
ta prise casque c’est élargi
Addict au phone (x2)
(Merci à Iris pour cettes paroles)
Tradução da letra
Sozinho em casa, não vejo ninguém
Há meses que tento parar.
Mas é mais forte do que eu
Da manhã eu consumo
E no trabalho forçado a esconder
Para que ninguém me veja
Já não vejo os meus amigos.
Já não vejo a minha família.
Prefiro chamá-los pelo que sou.
Viciado no telefone
todas as noites faço linhas
SFR ou telecom buyge
Viciado no telefone
Se eu não tiver um à noite
Não me posso divertir.
Os meus amigos dizem-me para bater
Mas não consigo parecer
Sms, mms, Preciso disto.
Nem consigo fazer sexo anal.
Não consigo fugir.
Estou a matar-me.
se eu não tiver o meu 3G
Viciado no telefone
O meu dinheiro vai pelos ares.
tanto que faço fora do pacote
Viciado no telefone
Só me resta um amigo.
Este É O Meu Telefone, Cyril.
Cyril, somos os melhores amigos do mundo, não somos?
Sou só um telefone, deixa-me em paz.
como podes estar a brincar, alala feliz por te ter comigo.
Quero que pares de me apresentar às tuas festas privadas.
Viciado no telefone
és como a minha namorada.
Sabes toda a minha vida
Viciado no telefone
Desde que te levei para a cama
o teu auscultador está expandido.
Viciado em telefone (x2)
(Agradecimentos a Iris por estas palavras)