Mavis Staples — In The Mississippi River letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In The Mississippi River" de Mavis Staples.
Letra
As far back as I can remember
I either had a plow or hoe
One of those 'ole nine foot sacs
Standing at the old turn row
Down in Mississippi
Down in Mississippi
Down in Mississippi where I was born
Down in Mississippi where I come from
They had a hunting season on the rabbit
If you shoot em you went to jail
Season was a always open on me Nobody needed no band
I remember, I use to walk down that gravel road, walking with my grandma,
Mississippi sun, beaming down
I went to get some water
My grandma said, young 'un you can’t drink that water, she said you drink from
that fountain over there, heha
And that fountain had a sign
Said «for colored only»
I was so glad I had my grandma and my papa, a huh, and I won’t leave you out
grandpa
My grandpa was so pround of me ya’ll
I went down in forest Mississippi one time na,
Didn’t know no better, but I intergrated, a Washeteria
He was telling everybody, my grandbaby mavis, she went up to washeteria and
washed some clothes, and all the black ladies followed her on up in there,
I’m proud of my grandbaby,
I saw many more of those signs as I lived in Mississippi,
I’m so glad I can say that I saw every one of those signs, Dr. King saw that
every one of those signs was taken down, down in Mississippi
Tradução da letra
Até onde me lembro
Ou tinha um arado ou enxada
Um daqueles sacos de dois metros.
De pé na velha curva
Down in Mississippi
Down in Mississippi
No Mississippi onde nasci
No Mississippi, de onde venho
Eles tinham uma época de caça no coelho
Se disparares, vais para a prisão.
A temporada foi sempre aberta para mim ninguém precisava de banda
Eu lembro-me, eu costumava andar por aquela estrada de cascalho, a andar com a minha avó.,
Mississippi sun, radiante
Fui buscar água.
A minha avó disse, jovem, não podes beber essa água, ela disse que bebias de
aquela fonte ali, heha.
E aquela fonte tinha um sinal
Said " for colored only»
Fiquei tão feliz por ter a minha avó e o meu pai, e não te vou deixar de fora.
VOVO
O meu avô era tão arrogante
Uma vez caí na floresta Mississippi.,
Não sabia que não era melhor, mas eu misturei, uma Washeteria.
Ele estava a dizer a toda a gente, à minha neta mavis, que ela foi a washeteria e ...
lavei algumas roupas, e todas as mulheres negras seguiram-na até lá.,
Estou orgulhoso do meu neto.,
Vi muitos mais desses sinais enquanto vivia no Mississippi.,
Estou tão feliz por poder dizer que vi todos aqueles sinais, que o Dr. King viu.
todos esses sinais foram derrubados, no Mississippi.