Mavis Staples — 99 and 1/2 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "99 and 1/2" de Mavis Staples.
Letra
Well, I’m runnin'
I’m tryin' to make 100
99 and ½, it won’t do
I’m runnin', runnin' for freedom y’all
Cause 99 and ½ just won’t do Now, if your God won’t help you
You better try mine
My God is a freedom God
He’ll make a way for you,
In a weary land,
He’ll give you rest,
When you’re tired,
Protect you on a danger zone
He’ll guide you down a rugged road
And bring you out on the bright side
I’m runnin'
Tryin' to make 100
99 and a half, it just won’t do It’s a rough and uphill journey
Lord, I’m tryin to make 100
99 and ½, it won’t do, no, no Down in Mississippi
It just won’t do Brothers in jail
It just won’t do Uneducated children
It just won’t do It’s the 21st century
It just won’t do It feels like it’s 1960
It just won’t do Broken levies
It just won’t do Lyin' politicians
It just won’t do Runnin' through hatred
It just won’t do Homeless babies
It just won’t do Freedom now
Lord, I’m runnin'
I’m tryin' to make 100
Cause 99 and ½ just won’t do Aha, my God’s a freedom God,
My God is a peaceful God
He’s a livin' God
And He’s a merciful God
He has a kingdom, you know
And a city called Heaven
12 gates to that city
24 elders in the city
48 angels in the city
The streets are paved with gold
Have you heard of a city?
And don’t you wanna go?
The address is 100, I gotta make 100
You see, I got 99 and ½
But it just ain’t quite enough
I wanna go to that city
City called Heaven
No more cryin', no more hatred
Always Howdy, howdy, howdy,
And never Goodbye
Oh, that city
Come on, don’t you wanna go?
I tell ya, the address is 100, 100, 100
See, 99 and ½, it just won’t do No, no, no, no, no 99 and ½, it just won’t do
I’m here to tell ya that 99 and ½,
99 and ½,
99 and ½, it just won’t do I can’t use it
Tradução da letra
Bem, estou a correr.
Estou a tentar ganhar 100
99 e½, não serve.
Estou a correr, a correr pela liberdade
Porque 99 e ½ apenas não serve agora, se o seu Deus não vai ajudá-lo
É melhor tentares o meu.
Meu Deus é um Deus da Liberdade
Ele vai arranjar uma maneira para ti.,
Numa terra cansada,
Ele vai dar-te descanso.,
Quando estás cansado,
Proteger-te numa zona de perigo
Ele vai guiar-te por um caminho acidentado.
E trazer-te para o lado positivo
Estou a correr
Tentando fazer 100
99 e meio, é uma viagem difícil e difícil.
Senhor, estou a tentar ganhar 100
99 e½, não serve, Não, Não no Mississippi
Só não vai fazer irmãos na prisão.
Não vai fazer crianças sem educação.
Não vai resultar. estamos no século XXI.
Não vai funcionar. parece que estamos em 1960.
Não vai fazer taxas quebradas.
Não faz mal A políticos mentirosos.
Não vai correr pelo ódio
Não vai fazer bebés sem abrigo.
Não vai fazer a liberdade agora.
Senhor, estou a fugir
Estou a tentar ganhar 100
Porque 99 e ½ simplesmente não vai fazer Aha, meu Deus é um Deus da Liberdade,
Meu Deus é um Deus Pacífico
Ele é um Deus vivo
E ele é um Deus misericordioso
Ele tem um reino.
E uma cidade chamada céu
12 portões para aquela cidade
24 anciãos na cidade
48 anjos na cidade
As ruas estão pavimentadas de ouro
Já ouviste falar de uma cidade?
E não queres ir?
A morada é 100, tenho de ganhar 100.
Tenho 99 e½.
Mas não é suficiente
Quero ir para aquela cidade.
Cidade chamada céu
Chega de chorar, chega de ódio
Sempre Viva, viva, viva,
E nunca nos despedimos
Oh, aquela cidade
Vá lá, não queres ir?
Digo-te, a morada é 100, 100, 100
Vês, 99 e½, simplesmente não vai fazer Não, Não, Não, Não, 99 e½, simplesmente não vai fazer
Estou aqui para te dizer que 99 e ½ ,
99 e ½ ,
99 e½, só não serve não posso usá-lo