Maverick Sabre — Sometimes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sometimes" de Maverick Sabre.
Letra
Yeah, I was born in Stoke Newington, Stokey from old city
Where concrete is over trees and all dreams get cut and bleed
Walking free, when I was young I used to duck and weave
Playing up in Clissold Park and laughing in that London breeze
'93, I was a three year old with many schemes
Junior playing football skills with Arsenal just like Henry
Sticker books remember wrestling the young’n takin' I was phased
Used to idolize when he gave you a break-up
I was in a nursery making story cakes, feeling love
For the first time I remember days
When I was bullied, beat up, then kicked and slapped away
Clutching on the monkey bars and hoping they’d all go away
Loved them city sounds and sirens in the dark at night
Helicopters fly above my head, I’d never get afraid
I loved them early days, living in that constant noise
Bustle in my ear was like music to this little boy
Sometimes we go and forget where we came from
And we don’t know
Sometimes we go and forget where we came from
And we don’t know
Sometimes we go and forget where we came from
And we don’t know
Yeah, we don’t know
July '94, we packed up and closed the door
Every note was now just some image I’m returning to What we left behind, my friends, my cousins, relatives
My birthplace, my first taste of how to live and how to give
Hackney down’s playin' fuses the memories
Sittin' on the boat, crying that was all that’s meant to be
I was scared of startin' school again; will some be all rude again?
Beat me up and treat me like a fool again.
The green emerald a thousand welcomes negative,
Growin' up a constant outsider never settled quick
Settling was hard when you’re treated like a lump of sh*t
Saying you were black and tan, account for what you f*cking did
But I never did nothing, told 'em that so many times
Got in scuffles screamed out loud sayin' sh*t like they were right
I hate that history, I hate that Union Jack
I’ll never speak for any man or any flag
Sometimes we go and forget where we came from
And we don’t know
Sometimes we go and forget where we came from
And we don’t know
Sometimes we go and forget where we came from
And we don’t know
Yeah, we don’t know
Sittin' back, staring through the haze of that road on that beaten track
Sittin' back, staring through the haze of that road on that beaten track
It was like I’m in a beast of a lion and me peacefully dying
But I had no friends I could ever rely on I was sittin' back, watchin' through the haze of that
road on that beaten track
But keeping that evil intact
I put the beat to track
Found freedom, found out
I could be myself, and find my world through my roots back
I never wanted to adapt or in fact take an action or an act
That for years they told me «F*ck facts»
Sometimes we go and forget where we came from
And we don’t know
Sometimes we go and forget where we came from
And we don’t know
Sometimes we go and forget where we came from
And we don’t know
Yeah, we don’t know
Tradução da letra
Sim, nasci em Stoke Newington, Stokey de old city.
Onde o cimento está sobre as árvores e todos os sonhos são cortados e sangrados
Caminhando livre, quando eu era jovem eu costumava abaixar-me e tecer
A brincar em Clissold Park e a rir naquela brisa de Londres
Em 1993, tinha três anos e tinha muitos esquemas.
Junior a jogar futebol com o Arsenal, tal como o Henry.
Os livros de autocolantes lembram-se de lutar contra os jovens, eu estava em fase.
Costumava idolatrar quando ele te dava uma separação.
Estava num Berçário a fazer bolos de histórias, a sentir amor.
Pela primeira vez lembro-me dos dias
Quando fui intimidado, espancado, depois pontapeado e esbofeteado
Agarrando-se às barras dos macacos e esperando que todos se fossem embora
Adorava os sons da cidade e sirenes no escuro à noite
Helicópteros voam acima da minha cabeça, nunca teria medo
Amei-os desde cedo, vivendo naquele barulho constante.
A agitação no meu ouvido era como música para este rapazinho.
Às vezes vamos e esquecemos de onde viemos
E não sabemos
Às vezes vamos e esquecemos de onde viemos
E não sabemos
Às vezes vamos e esquecemos de onde viemos
E não sabemos
Sim, não sabemos.
Em julho de 1994, fizemos as malas e fechámos a porta.
Cada nota era apenas uma imagem que estou a voltar para o que deixámos para trás, os meus amigos, os meus primos, parentes.
A minha terra natal, o meu primeiro gosto de como viver e como dar
Hackney down está a jogar funde as memórias
Sentado no barco, a chorar era tudo o que era suposto ser
Tive medo de começar a escola outra vez, alguns vão ser malcriados outra vez?
Bate - me e trata-me como um idiota outra vez.
A Esmeralda Verde mil dá as boas-vindas negativas,
Crescer como um estranho constante nunca se instalou rapidamente
Assentar era difícil quando se é tratado como um pedaço de merda.
A dizer que eras negro e bronzeado, explica o que fizeste.
Mas nunca fiz nada, disse-lhes isso tantas vezes.
Meti-me em sarilhos gritei em voz alta a dizer que não tinham razão
Odeio essa história, odeio aquele Union Jack.
Nunca falarei por nenhum homem ou bandeira.
Às vezes vamos e esquecemos de onde viemos
E não sabemos
Às vezes vamos e esquecemos de onde viemos
E não sabemos
Às vezes vamos e esquecemos de onde viemos
E não sabemos
Sim, não sabemos.
Sentado para trás, a olhar pela neblina daquela estrada naquela pista batida
Sentado para trás, a olhar pela neblina daquela estrada naquela pista batida
Era como se estivesse numa besta de um leão e eu a morrer pacificamente.
Mas eu não tinha amigos em quem pudesse confiar eu estava sentado para trás, olhando através da neblina disso
estrada naquela pista batida
Mas mantendo o mal intacto
Pus o ritmo a correr
Encontrei a liberdade, descobri
Eu poderia ser eu mesmo, e encontrar o meu mundo através das minhas raízes de volta
Nunca quis adaptar-me ou, de facto, agir ou agir.
Que durante anos me disseram " F*ck factos»
Às vezes vamos e esquecemos de onde viemos
E não sabemos
Às vezes vamos e esquecemos de onde viemos
E não sabemos
Às vezes vamos e esquecemos de onde viemos
E não sabemos
Sim, não sabemos.