Mauvais Acte — Une Lettre D'en Dedans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une Lettre D'en Dedans" de Mauvais Acte.
Letra
D’mande moi pas pourquoi, on rap nos vies sur des musiques tristes
C’est sur la dope et sur nos beat que notre public trip
J’marche dans l’street j’mallume une fusible shit, j’observe,
J’me sens dans un musée d’cire,
J’voudrais être un gun, pour tirer les vers grillés qui s’réveille
Mais qu’est-ce qu’y’espérait, qu’j’oublie mes rêves?
La vie s’t’un casse-tête
La tête dure sur vous, crève
J’va pas m’sauver plus tard, envoyez chier les chiens qui m’surveille
L’arme sous survette, on s’tient prêts, vrai, sous l’mic j’ment juste si j’leur
dis qu’j’ai rien fait
La rue est infect comme la substance dans l’sang
Y pense qu’y’a juste la mauvaise influence dans l’son
Dans l’fond tu l’sens, qu’c’est semblable à c’que tu vis, la véritable preuve
qu’ta juré d’vant l’jury
R.Y.M.Z c’est naturelle c’est la tuerie, c’est fait avec la faim,
la soif la foi et la furie
Une lettre d’en dedans…
Une lettre d’en dedans… (Mauvais Acte… Souldia 1−8-7)
Une lettre d’en dedans…
Une lettre d’en dedans… (Ça vient du coeur est-ce que tu l’sens?
Quand l’stylo pleure c’est comme du sang…)
(Yo, yo…) C’est juste une lettre en provenance de l’intérieur
J’ai besoin d’vivre là où l’existence est bien meilleure
J’ai pas la tête à placoter, ni faire la conversation
J’espère que Dieu va m’pardonner toutes mes mauvaises actions
Voudriez-vous dire à ma famille qu’ils me manquent énormément?
Pis dites aux jeunes de mon quartier qu'ça sert à rien d’faire comme les grands
Parce que tout est dans ta cage, tu fermes ta gueule et tu traînes ta haine
La rage attire la rage quand t’es seul avec toi-même
Wassup à mes chums quand vous lirez ma lettre,
Dites leur que mon album est retiré des tablettes
J’ai choisi l’rime plutôt qu’l'éducation, maintenant j’suis seul avec mon nom
pis ma réputation
(Han.) Avec les charges qui m’pendent au bout du nez j’ai d’la misère à
m’situer j’ai l’goût d’fourrer j’ai l’goût d’tuer
C’est juste normal si tu m’vois pu din shows, silvouplait dites à ma mère qu’on
va s’revoir bientôt…
Une lettre d’en dedans…
Une lettre d’en dedans… (Mauvais Acte… Souldia 1−8-7)
Une lettre d’en dedans…
Une lettre d’en dedans… (Ça vient du coeur est-ce que tu l’sens?
Quand l’stylo pleure c’est comme du sang…)
À coeur ouvert, c’tune lettre d’en dedans
C’est p’tête ma dernière, j’remet l’pansement
Style égocentrique j’vise la perfection
Les mots font du fric selon la perception,
On embarque dans son propre jeu, manipulé mais cette manie j’l’ai pu,
non chu pu habitué
J’ai envi d’tuer, tu veux un beat bébé? S’t’un, retour à la source où l'???
Yo, j’repars à l’attaque, j’viens, mêler les cartes
Si j’crève demain, j’aurai, laisser des marques
J’ai pas cesser l’rap, j’ai pris un peu d’recul
J’ai pas baisser mes cartes, méfiant, ouais j’le suis plus
Le mal me suit d’proche, du sale et gros bras
J’ai passer du temps seul, j’ai laisser du sang au sol
J’rédige cette lettre, j’referme le livre
Pour l'écrire, j’ai besoin d’le vivre
Bienvenu dans mon univers, où j’laisse parler ma plume
On a chercher la lumière, on a confronter la brume
La tête dans les nuages, on a marché sur la lune,
On a pas pu rester sage paski fallait chercher la thune
(Thanks to Jasmin Leroux for these lyrics)
Tradução da letra
Não me digas porquê, nós rapamos as nossas vidas com música triste
É na droga e nas nossas batidas que o nosso público tropeça
Eu ando na rua, fumo um fusível, eu observo.,
Sinto-me num museu de cera,
Eu gostaria de ser uma arma, para atirar nos vermes assados que acordam
Mas o que esperavas, que eu esquecesse os meus sonhos?
A vida é um puzzle
Cabeça dura contigo, morre.
Não me vou salvar mais tarde, mandar merda para os cães que me vigiam.
A arma em baixo sobrevive, nós estamos prontos, verdade, sob o microfone eu minto só se eu eles
diz que não fiz nada.
A rua está infectada como a substância no sangue
Acho que há apenas a má influência no som
No fundo você sente, que é semelhante ao que você vive, a prova real
deixe o júri escolher o júri
R. Y. M. Z é natural que esteja a matar, está feito com a fome,
sede fé e fúria
Uma carta interna…
Uma carta de dentro... (mau acto ... Souldia 1-8-7)
Uma carta interna…
Uma carta de dentro ...(vem do coração você o sente?
Quando a caneta chora é como sangue…)
(Yo, yo... é só uma carta de dentro.
Preciso de viver onde a existência é muito melhor.
Eu não tenho cabeça para colocar, ou fazer a conversa
Espero que Deus me perdoe todas as minhas más acções.
Diz à minha família que sinto tanto a falta deles?
Pior dizer aos jovens do meu bairro que não vale a pena fazer como os grandes
Porque tudo está na tua jaula, Calas a boca e arrastas o teu ódio
A raiva atrai a raiva quando estamos sozinhos
Wassup to my chums when you read my letter,
Diz-lhes que o meu álbum foi removido dos tablets.
Escolhi rimas em vez de educação, agora estou sozinho com o meu nome.
pior a minha reputação
(Han.) Com as cargas penduradas na ponta do meu nariz eu tenho miséria para
Tenho o gosto de recheio tenho o gosto de matar
É normal que, se me vires nos programas PU din, silvouplait diga à minha mãe que nós ...
até breve.…
Uma carta interna…
Uma carta de dentro... (mau acto ... Souldia 1-8-7)
Uma carta interna…
Uma carta de dentro ...(vem do coração você o sente?
Quando a caneta chora é como sangue…)
De coração aberto, é uma carta de dentro.
Esta é a minha última cabeça.
Estilo egocêntrico eu procuro a perfeição
As palavras ganham dinheiro de acordo com a percepção,
Embarcamos no seu próprio jogo, manipulado mas esta mania eu podia,
não chu PU acostumado
Eu queria matar, queres um bebé beat? S'un, de volta à fonte onde está???
Yo, eu volto para o ataque, eu venho, misturo as cartas
Se eu morrer amanhã, vou deixar marcas.
Não parei de violar, dei um passo atrás.
Eu não baixei as minhas cartas, desconfiado, sim eu sou mais
O mal segue-me de perto, do braço sujo e grande
Passo tempo sozinho, deixo sangue no chão
Escrevo esta carta, fecho o livro
Para o escrever, preciso de o viver.
Bem-vindo ao meu universo, onde deixo a minha caneta falar
Procuramos a luz, confrontamos a névoa
Cabeça nas nuvens, caminhamos na lua,
Não podíamos ficar sábios paski tinha que procurar a Tuna
(Thanks to Jasmin Leroux for these lyrics)