Mauvais Acte — Dernière Larme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dernière Larme" de Mauvais Acte.
Letra
On dirait que j’avance séparément des rang
Y parait qu’parait mal et j’me sens carrément dément
J’remplis ce cahier d’merde et tranquillement j’descend
Vers les équi veulent s’emparé d’moi
J’deviens méchant dieu pardonnez moi
J’ai agis salement, l'école d’la vie comme enseignement
J’tiens le mic les fois ou j’aime le mal comme anciennement
Pis j’me promène j’croise des soldats y m’dise chu dope
Son comme moi y m’dilate ça comme si chu broke
J’pèse sur play pis j’me rend fou a trop penser
J'étais gentil la j’ai commencé à offensé, a m’conditionner
Y voulaient, m’enfermé dans un carré
Tout devient noir et on s’met a consommé pour se marré
Le sentier emprunté était malsain et croche
Si les meilleurs meurent en premier mon pote ta fin est proche
Dis merci aux associés qui son restés qui on mis l’effort
Qui on tiré sur le même spliff pour pas voir qu’la vie est folle
Ouais j’fume le cannabis, anyway l’monde sentait déjà la pisse
Messemble quand une enfant de 12 ans s'écarte les cuisses, c’est triste
Sauf que sa existe so j’profite avant qu’j’parte d’ici
On veut briller et partir dans un feu d’artifice
Explique moi pourquoi j'écris s’que t’aurais voulu dire
A chercher l’meilleur dans l’pire
On fini usé pis on s’accroche a des phrases du style j’veux pas t’perdre
C’est peut être futile mais j’vie fois 2 pis j’enregistre au cas qu’crève
Le temps d’un rire, d’un tire, le temps d’un battement d’cils
Dans l’temps d’le dire j’remplis 4 temps le temps fil
On veut tout faire en grand nos nerfs sont a bout
Les mère s’inquiète de leurs enfants quand les thèmes sont tabou
Frère j’préfère mourir que d’vivre ma vie a genou
Ouais j’m’en fou j’vais tout faire j’sais qu’j’peut en venir a bout
Mec l’avenir est a nous si ensemble on donne s’qui faut
Vrai mais s’qui est faux et sur qui on met la faute
J’remercie tous ceux qui m’ont suivie
A la famille merci a vous
L’arme c’est le cris du talent qu’on assassine
J’en profite tant qu’sa passe au point d’en être cerné
En sachant que chaque moment peut être le dernier.
(Merci à Alex-Ann pour cettes paroles)
Tradução da letra
Parece que estou a subir separadamente das fileiras.
Parece que parece errado e sinto-me completamente louco.
Encho esta merda de caderno e desço calmamente
Para os Equi querem agarrar-me
Estou a ficar mau. Deus me perdoe.
Agi sujo, a escola da vida como professor.
Eu seguro o microfone as vezes que gosto do mal como costumava fazer
Pis I walk I cross soldiers Y tell me chu dope
É como eu e dilata-me como se o chu tivesse partido
Eu peso em jogo pior fico louco pensando demais
Fui gentil lá, comecei a ofender-me, a condicionar-me.
Eles queriam, trancaram - me numa praça.
Tudo fica preto e ficamos consumidos para nos divertirmos.
O caminho percorrido era pouco saudável e desonesto.
Se o melhor morrer primeiro, meu amigo, o teu fim está próximo.
Agradece aos associados que ficaram que se esforçaram.
Que atirou no mesmo Charro para não ver que a vida é louca
Sim, fumo Canábis, de qualquer maneira o mundo já cheirava a mijo.
Quando uma criança de 12 anos abre as coxas, é triste.
Excepto que existe, por isso aproveito-me antes de sair daqui.
Queremos brilhar e ir em fogo-de-artifício
Explica - me porque estou a escrever Se queres dizer
À procura do melhor no pior
Acabamos de usar pior nos agarramos a frases do estilo Eu não quero perder você
Pode ser fútil, mas eu vivo 2 pis I registro no caso de você morrer
O tempo de uma gargalhada, de um tiro, o tempo de um piscar de olhos
A tempo de o dizer, encho 4 vezes o tempo Do Fio.
Queremos fazer tudo o que temos os nervos em franja
A mãe se preocupa com seus filhos quando os temas são tabu
Irmão, prefiro morrer do que viver a minha vida de joelhos.
Sim, não quero saber. farei tudo o que puder.
Homem o futuro é nosso se juntos dermos o direito
É verdade, mas se quem está errado e a quem colocamos a culpa
Agradeço a todos os que me seguiram.
À família, obrigado.
A arma é o grito de talento que assassinamos
Eu gosto dele desde que passe até ao ponto de ser cercado
Saber que cada momento pode ser o último.
(Agradecimentos a Alex-Ann por estas palavras)