Mauro Ermanno Giovanardi — Bang Bang (My Baby Shot Me Down) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bang Bang (My Baby Shot Me Down)" de Mauro Ermanno Giovanardi.
Letra
Avevamo cinque anni,
correvamo sui cavalli
io e lui contro agli indiani,
eravamo i due cow boy
Bang bang, di colpo lui,
Bang bang, lui si voltò
Bang bang, di colpo lui,
Bang bang, a terra mi gettò.
Non si può fermare il tempo,
non si può mutare il vento
quindici anni aveva lei,
quando mi baciò
Bang bang, di colpo lei,
Bang bang, lei si voltò
Bang bang, lei mi baciò,
Bang bang, e a terra mi gettò.
A vent’anni all’improvviso,
Era scritto sul suo viso
Mi ha lasciato, mi ha ferito
Proprio come un colpo al cuore
Avevamo cinque anni,
correvamo sui cavalli
io e lui contro agli indiani,
eravamo i due cow boy
Bang bang, di colpo lei,
Bang bang, lei mi guardò
Bang bang, di colpo lei,
Bang bang, lei mi baciò,
Bang bang, lui mi guardò
Bang bang, lui se ne andò
Bang bang, non si voltò
Bang bang, e a terra mi gettò.
Bang bang, bang bang,
Bang bang, bang bang,
Bang bang
Tradução da letra
Tínhamos cinco anos.,
corremos a cavalo
eu e ele contra os índios.,
éramos os dois cowboys.
Bang bang, de repente ele,
Bang bang, ele virou-se
Bang bang, de repente ele,
Bang bang, ele atirou-me ao chão.
Não podes parar o tempo.,
não podes mudar o vento
tinha quinze anos.,
quando ela me beijou
Bang bang, de repente ela,
Bang bang, ela virou-se
Bang bang, ela beijou-me,
Bang bang, e ele atirou-me ao chão.
Aos vinte de repente,
Estava escrito na cara dele.
Ela deixou-me, magoou-me.
Como um golpe no coração
Tínhamos cinco anos.,
corremos a cavalo
eu e ele contra os índios.,
éramos os dois cowboys.
Bang bang, de repente ela,
Bang bang, ela olhou para mim
Bang bang, de repente ela,
Bang bang, ela beijou-me,
Bang bang, ele olhou para mim
Bang bang, ele saiu
Bang bang, não se virou
Bang bang, e ele atirou-me ao chão.
Bang bang, bang bang,
Bang bang, bang bang,
Bang bang