Mauro Calderon — Torna A Surriento (Vuelve A Sorrento) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Torna A Surriento (Vuelve A Sorrento)" de Mauro Calderon.
Letra
Vide 'o mare quant'è bello!
Spira tantu sentimento,
Comme tu: a chi tiene mente,
Ca scetato 'o faje sunnà.
Guarda, guà chistu ciardino!
Siente, siè 'sti sciure 'arancio!
'Nu prufumo accussì fino
Dint' 'o core se ne va.
E tu dice: «Io parto, addio!»
T’alluntane da 'stu core.
Da la terra de ll’ammore
Tiene 'o core 'e nun turnà?
Ma nun mme lassà,
Nun darme 'stu turmiento!
Torna a Surriento,
Famme campà!
Vide 'o mare de Surriento!
Che tesore tene 'nfunno!
Chi ha girato tutt' 'o munno,
Nun ll’ha visto comm’a ccà!
Guarda attuorno, 'sti Ssirene
Ca te guardano 'ncantate
E te vonno tantu bbene,
Te vulessero vasà!
E tu dice: «Io parto, addio!»
T’alluntane da 'stu core.
Da la terra de ll’ammore
Tiene 'o core 'e nun turnà?
Ma nun mme lassà,
Nun darme 'stu turmiento!
Torna a Surriento,
Famme campà!
Tradução da letra
Vê como é bonito!
Sensação de Spira tantu,
Comme tu: a quem ele tem em mente,
Ca scetato ' o Faje Sunna.
Olha, guà chistu ciardino!
Sente - o, sua serradura laranja!
"Nu prufumo carregado
O núcleo vai partir.
E dizes: "vou-me embora, adeus!»
T'alluntane da ' Stu core.
Da terra do amor
Tens "o core" e não tens volta?
Minha Freira, Sra. lassà.,
Nun darme ' Stu turmiento!
De volta a Surriento,
Poupa-me!
Ele viu um mar de Surriento!
Que Tesouro!
Que atirou em todos " o munno,
Nunca o viste assim!
Relógio de actuorno, ' sti Ssirene
Estão a olhar para ti
E te vonno tantu bene,
Sua vulevere Vasa!
E dizes: "vou-me embora, adeus!»
T'alluntane da ' Stu core.
Da terra do amor
Tens "o core" e não tens volta?
Minha Freira, Sra. lassà.,
Nun darme ' Stu turmiento!
De volta a Surriento,
Poupa-me!