Maurice Jarre — Dravot's Farewell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dravot's Farewell" de Maurice Jarre.
Letra
The Son of God goes forth to war,
a kingly crown to gain;
his blood red banner streams afar:
who follows in his train?
Who best can drink his cup of woe,
triumphant over pain,
who patient bears his cross below,
he follows in his train.
That martyr first, whose eagle eye
could pierce beyond the grave;
who saw his Master in the sky,
and called on him to save.
Like him, with pardon on his tongue,
in midst of mortal pain,
he prayed for them that did the wrong:
who follows in his train?
A glorious band, the chosen few
on whom the Spirit came;
twelve valiant saints, their hope they knew,
and mocked the cross and flame.
They met the tyrant’s brandished steel,
the lion’s gory mane;
they bowed their heads the death to feel:
who follows in their train?
A noble army, men and boys,
the matron and the maid,
around the Savior’s throne rejoice,
in robes of light arrayed.
They climbed the steep ascent of heaven,
through peril, toil and pain;
O God, to us may grace be given,
to follow in their train.
Tradução da letra
O Filho de Deus vai para a guerra,
uma coroa real para ganhar;
sua bandeira vermelha de sangue corre de longe:
quem segue o comboio dele?
Quem melhor pode beber o seu cálice de infortúnio,
triunfante sobre a dor,
que paciente leva a cruz por baixo,
ele segue o comboio.
Aquele mártir primeiro, cujo olho de Águia
poderia perfurar além da sepultura;
que viu o seu mestre no céu,
e pediu-lhe para salvar.
Como ele, com perdão na língua,
em meio à dor mortal,
ele rezou por eles que fizeram o mal:
quem segue o comboio dele?
Uma banda gloriosa, os poucos escolhidos
sobre quem o espírito veio;
doze valentes santos, a sua esperança eles sabiam,
e zombava da Cruz e da chama.
Encontraram o aço brandido do Tirano.,
a crina sangrenta do leão;
eles inclinaram a cabeça a morte para sentir:
quem segue o comboio?
Um exército nobre, homens e rapazes,
a enfermeira-chefe e a criada,
em torno do trono do Salvador rejubila,
vestidas de luz.
Subiram a íngreme subida do céu,
através do perigo, do trabalho e da dor;
Ó Deus, que a graça nos seja dada,
para seguir o comboio deles.