Maurice Chevalier — Notre espoir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Notre espoir" de Maurice Chevalier.
Letra
J’ai chanté l’amour j’ai chanté why a d’la joie
Sans grand' joie pourtant
J’entonnais donc un p’tit air à pleine voix
L’air fut étouffant
Désormais quels seront donc les pauvres mots
Sur les chansons gaies qu’pour vous on invente
On os’ra placer et sans hésiter trop
Pour ne pas m’tromper moi voilà see’que j’chante
Tra la la la la-la
Tra la la la la-la
Dzim pa poum pa la
Dzim pa poum pa la
Avec un ou deux p’tits hop-là hop-là
Si vous voulez savoir
See’que mon c? ur pense ce soir
En chantant comme ça
Dzim pa poum pa la
See’est notre espoir
En somme l’important see'était d’recommencer
Qu’importe l’expression
L’essentiel était de pouvoir dispenser
Do rêve en chansons
Un poète aurait trouvé les mots qu’il faut
Qui aurait rimé ses v? ux l’espérance
Moi mon espoir see’est qu’le ciel redevienne beau
Et qu’on chante en paix dans notre vieille France
Mmmmm… Mmmmm…
Dzi la dzi la dza
Dzi la dzi la dza
Ri ri are
IC’est moi qui fait ça
Ri ri ri ri ri rir
Pa-la-pa pa-la-pa pa-la-pa
Pa pa pa pa-pa-pa
Oooh palapala pa la
Ah-ah
Ce que joue comme ça cet orchestre là
See’est notre espoir
Tradução da letra
Cantei o amor cantei o porquê da alegria
Sem grande alegria ainda
Entoei um pouco de ar em voz plena.
O ar estava sufocando
Agora, quais serão as pobres palavras
Sobre as canções alegres que inventamos para ti
Nós os'Ra colocar e sem hesitação também
Para não me enganar aqui vejo que canto
Entre la la la la-la
Entre la la la la-la
Dzim PA poum PA at
Dzim PA poum PA at
Com um ou dois p'TTS hop-there hop-there
Se queres saber
Vês o meu c? pensa esta noite
Cantando assim
Dzim PA poum PA at
Veja é a nossa esperança
Em suma, o importante era começar de novo.
Seja qual for a expressão
O principal era ser capaz de Dispensar
Sonhar em canções
Um poeta teria encontrado as palavras certas.
Quem teria rimado os seus v's? ux hope
A minha esperança é que o céu se torne novamente belo
E cantemos em paz na nossa velha França
Mmmmm ... Mmmm…
Dzi para dzi para dza
Dzi para dzi para dza
Ri são
Sou eu que estou a fazer isto.
Ri ri ri ri ri
Bye-to-bye-to-bye bye-to-bye
Bye Bye Bye-Bye-Bye
Oooh palapala PA at
Ah-ah
Como toca esta orquestra?
Veja é a nossa esperança