Maurice Chevalier — Livin' In The Sunlight, Lovin' In The Moonlight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Livin' In The Sunlight, Lovin' In The Moonlight" de Maurice Chevalier.
Letra
I’m so happy, happy-go-lucky me
I just go my way, living ev’ry day
I don’t worry, worrying don’t agree
Winter, Fall and Spring, I just smile and sing
Things that bother you, never bother me
I think ev’rything’s fine
Living in the sunlight, loving in the moonlight
Having a glorious time
Haven’t got a lot, I don’t need a lot
Coffee’s only a dime
Living in the sunlight, loving in the moonlight
Having a marvelous time
Just take it from me, I’m just as free as any dove
I do what I like, just when I like, and how I love it
I don’t give a hoot, give my cares the boot
All the world is in rhyme
Living in the sunlight, loving in the moonlight
Having a wonderful time
I go swimming with pretty women
And I find life is divine
Swimming in the sunlight, swimming in the moonlight
Having a glorious time
When I’m stepping out with my runabout
How we step is a crime
Starting in the sunlight, ending in the moonlight
Having a marvelous time
I bet what I want, get what I want, once in a while
But if she says «No!», I let her go and keep on smiling
I’m right here to stay, when I’m old and gray
I’ll be right in my prime
Chasing in the sunlight, loving in the moonlight
Having a wonderful time
I’m right here to stay, when I’m old and gray
I’ll be right in my prime, ooh
Chasing in the sunlight, loving in the moonlight
Having a wonderful time
Tradução da letra
Estou tão feliz, feliz-vai-sorte
Eu apenas sigo o meu caminho, vivendo todos os dias
Eu não me preocupo, preocupar-me não concordo
Inverno, Outono e primavera, apenas sorrio e canto
Coisas que te incomodam, nunca me incomodam
Acho que está tudo bem.
Vivendo à luz do sol, amando ao luar
Tendo um tempo glorioso
Não tenho muito, não preciso de muito.
O café é só uma moeda.
Vivendo à luz do sol, amando ao luar
Estou a divertir-me imenso.
Acredita em mim, sou tão livre como qualquer pomba.
Faço o que gosto, quando gosto, e como o adoro.
Estou-me nas tintas para isso.
All the world is in rhyme
Vivendo à luz do sol, amando ao luar
Estou a divertir-me imenso.
Vou nadar com mulheres bonitas
E acho que a vida é divina
Nadando à luz do sol, nadando ao luar
Tendo um tempo glorioso
Quando saio com o meu runabout
Como pisamos é um crime
Começando pela luz do sol, terminando ao luar
Estou a divertir-me imenso.
Aposto o que quero, consigo o que quero, de vez em quando.
Mas se ela disser " não!"Deixei-a ir e continuei a sorrir
Estou aqui para ficar, quando estiver velho e grisalho
Estarei no meu auge.
Perseguindo a luz do sol, amando ao luar
Estou a divertir-me imenso.
Estou aqui para ficar, quando estiver velho e grisalho
Estarei no meu auge
Perseguindo a luz do sol, amando ao luar
Estou a divertir-me imenso.