Maurice Chevalier — L'Italiano (La Leçon D'Italien) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Italiano (La Leçon D'Italien)" de Maurice Chevalier.
Letra
Pour apprendre l’italiano
quel boulot piccolina
votre langue me d? sarme
je ne m’en sors pas!
Un momento piano piano
caro signor Chevalier
je suis venue de Milano
pour vous l’enseigner:
L’italiano, l’italiano
?a ne parle que d’amour et de soleil
l’italiano, l’italiano
c’est un cri de joie qui monte dans le ciel!
No, non? difficile parlare l’italiano.
Cara bambina je veux bien…
Non vi tormentate ma ditemi buongiorno.
Alors l? j’y perds mon latin!
Si vous croyez qu’c’est facile
de prononcer buongiorno
avec l’accent de Bell’ville
c’est pas de g? teau!
Avec un peu de routine
vous verrez qu’un beau matin
vous chanterez Valentine
en napolitain!
L’italiano, l’italiano
?a ne parle que d’amour et de soleil
l’italiano, l’italiano
c’est un cri de joie qui monte dans le ciel!
No, non? difficile parlare l’italiano.
Bambina je crois que? a vient…
No, non? difficile parlare l’italiano.
Cette fois? a y est je le tiens!
L’italiano, l’italiano
?a ne parle que d’amour et de soleil
l’italiano, l’italiano
c’est un cri de joie qui monte dans le ciel!
Tradução da letra
Para aprender italiano
aquele pequeno trabalho
a tua língua dá-me? sarme
Não aguento!
Um momento lentamente
Caro Sr. Chevalier.
Eu vim de Milão.
para te ensinar:
Italiano, Italiano
?a fala apenas de amor e sol
Italiano, Italiano
é um grito de alegria que se ergue no céu!
Não, Não? é difícil falar italiano.
Cara bambina eu quero…
Não se incomode, mas diga Bom dia.
Então eu? Estou a perder o latim!
Se achas que é fácil
para pronunciar buongiorno
com um lindo sotaque da cidade
não é o g? teau!
Com um pouco de rotina
vais ver que uma bela manhã
você vai cantar Valentine
Napolitano!
Italiano, Italiano
?a fala apenas de amor e sol
Italiano, Italiano
é um grito de alegria que se ergue no céu!
Não, Não? é difícil falar italiano.
Bambina, eu acredito nisso? Comes…
Não, Não? é difícil falar italiano.
Desta vez? Consegui!
Italiano, Italiano
?a fala apenas de amor e sol
Italiano, Italiano
é um grito de alegria que se ergue no céu!