Maureen McGovern — Something I Thought I'd Never Do letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Something I Thought I'd Never Do" de Maureen McGovern.
Letra
Too many times
I’ve sat across a table
Lending a sympathetic ear
Knowing exactly what I’ll hear
Concealing my impatience
With a friend who falls apart
Who’s let some guy walk off with her heart
He’s gone, she can’t forget, it’s nothing new
Depending upon your point of view
So many times
Women have a weakness
For building their lives around a man
Something I never understand
But you and I were different
We were free to come and go
Until you left for good, how could I know?
The tears, the wasted time, the longing for you
Something I thought I’d never do
My days are filled with the worst clichés
I watch the phone and dare it not to ring
Imagining your call and what I’d say
Eating alone is worse than anything
Except… are those footsteps in the hall?
The friends I see
Tell me time is healing
Everyone tries to be so kind
Kindness could make me lose my mind
I sit up late at night
And watch old movies on TV
Though I could never tell you what I see
Sometimes, sometimes, I cry the whole night through
Something, it’s something
Something I thought I’d never do
Tradução da letra
Demasiadas vezes
Sentei-me em cima de uma mesa
Dando ouvidos simpáticos
Saber exactamente o que vou ouvir
Escondendo a minha impaciência
Com um amigo que se desmorona
Quem deixou um tipo sair com o coração dela
Ele foi - se, ela não pode esquecer, não é nada de novo.
Dependendo do seu ponto de vista
Tantas vezes
As mulheres têm uma fraqueza.
Por construírem as suas vidas à volta de um homem
Algo que eu nunca entendo
Mas tu e eu éramos diferentes.
Estávamos livres para ir e vir
Até te teres ido embora de vez, como podia eu saber?
As lágrimas, o tempo perdido, o desejo por ti
Algo que pensei que nunca faria
Os meus dias estão cheios dos piores clichés
Olho para o telefone e atrevo-me a não tocar.
Imaginando a sua chamada e o que eu diria
Comer sozinho é pior do que tudo.
Excepto ... são passos no corredor?
Os amigos que vejo
Diz - me que o tempo está a sarar.
Todos tentam ser tão amáveis
A bondade pode fazer-me perder a cabeça.
Fico acordado até tarde à noite.
E ver filmes antigos na TV
Embora nunca te pudesse dizer o que vejo
Às vezes, às vezes, choro toda a noite
Alguma coisa, é alguma coisa.
Algo que pensei que nunca faria